结论：对于法定刑幅度小于3年的犯罪，当建议幅度不超过1年时，这通常意味着在量刑时，法院或检察机关在法定刑范围内，根据案件的具体情况，提出了一个相对较轻的刑罚建议。以下是对此问题的详细解释：
法定刑与量刑建议的关系：
- 法定刑是刑法规定的对某种犯罪应处的刑罚种类和幅度，它为量刑提供了基本的法律框架。
- 量刑建议则是检察机关或法院在审理案件时，根据犯罪的性质、情节、社会危害程度以及被告人的认罪态度等因素，在法定刑范围内提出的具体刑罚建议。
法定刑幅度小于3年的含义：
- 这意味着刑法对某种犯罪规定的刑罚上限低于3年有期徒刑。例如，可能规定的是拘役、管制或者1年以下有期徒刑等。
建议幅度不超过1年的理解：
- 当检察机关或法院提出量刑建议时，如果建议幅度不超过1年，这通常表示他们认为根据案件的具体情况，被告人应受到的刑罚相对较轻。
- 这种建议可能基于多种因素，如被告人的初犯、认罪态度好、有悔罪表现、犯罪情节轻微等。
量刑建议的考量因素：
- 在提出量刑建议时，检察机关或法院会综合考虑多种因素，包括犯罪的性质、情节、社会危害程度、被告人的个人情况（如年龄、职业、前科记录等）以及被告人的认罪态度和悔罪表现等。
- 如果案件存在从轻或减轻处罚的情节，如自首、立功、退赃退赔等，那么量刑建议可能会相应减轻。
量刑建议的效力与最终判决：
- 量刑建议只是检察机关或法院在审理案件时提出的一个建议，它并不具有最终的法律效力。
- 最终判决由法院根据案件的具体情况和法律规定作出。法院在判决时会独立行使审判权，不受量刑建议的束缚。
法律建议：
- 对于被告人而言，如果面临法定刑幅度小于3年的犯罪指控，且检察机关或法院提出了量刑建议，那么被告人应积极配合调查，如实陈述事实，展示良好的认罪态度和悔罪表现，以争取更轻的刑罚。
- 同时，被告人也有权委托律师进行辩护，律师会根据案件的具体情况和法律规定，为被告人提供专业的法律意见和辩护策略。
示例说明：
假设某人因盗窃被指控，且该盗窃行为的法定刑幅度为拘役至6个月有期徒刑。在审理过程中，检察机关根据被告人的认罪态度、退赃情况等因素，提出了量刑建议为拘役3个月。这一建议就是在法定刑范围内，根据案件具体情况提出的一个相对较轻的刑罚建议。最终，法院会根据案件的具体情况和法律规定作出判决。