自制中药销售是否合法，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要依据具体情况和相关法律法规来综合判断。

首先，我们要明确的是，药品的生产和销售都受到严格的法律法规监管。在我国，任何药品的生产和销售都必须获得相关部门的批准，并取得相应的生产许可证和销售许可证。这是为了确保药品的质量、安全性和有效性，从而保护消费者的健康权益。

对于自制中药而言，如果仅仅是在个人范围内，如家庭内部使用，且不涉及销售行为，那么通常不会构成违法。但是，一旦将自制中药进行销售，就涉及到了药品的生产和销售环节，此时就必须遵守相关的法律法规。

从您提供的参考信息中，我们可以看到两个典型的案例。第一个案例中，孙某等人在未取得任何生产经营许可的情况下，自制并销售了含有法律明令禁止添加成分的“巧克力丸”，最终被法院以妨害药品管理罪判处有期徒刑，并需支付公益损害赔偿金。第二个案例中，匡某甲、匡某乙父子在没有行医资格证等相关资质和营业执照的情况下，自制并销售了含有西药成分的中药粉，同样被法院以妨害药品管理罪判处有期徒刑，并处以罚金。

这两个案例都明确表明，自制中药进行销售，如果未取得相关批准证明文件，或者药品中含有法律明令禁止的成分，或者存在其他违反药品管理法规的行为，那么就是违法的，并可能面临严重的法律后果。

因此，如果您有自制中药并打算进行销售的想法，我强烈建议您先咨询相关的药品监管部门或法律专业人士，了解具体的法律法规要求，并确保您的行为符合这些要求。同时，我也提醒广大消费者，在购买药品时一定要选择有正规资质的地方，确保用药安全。如果发现或者购买到疑似假药、劣药等药物，应及时向相关部门举报。