结论：在轮候执行被执行人工资需要等待3年的情况下，是否应当“终本”（终结本次执行程序）还是“终结”（终结执行），这主要取决于被执行人的财产状况、执行条件以及是否存在其他可执行的财产线索。一般来说，如果仅因等待工资发放而暂时无法执行，且被执行人无其他可供执行的财产，法院可能会裁定“终本”；若被执行人确实无财产可供执行，且符合终结执行的法定条件，则法院会裁定“终结”。

分析说明：

1. “终本”与“终结”的区别：

   • 终本（终结本次执行程序）：通常适用于被执行人暂无财产可供执行，但法院认为未来有可能恢复执行的情况。在终本后，如果发现被执行人有新的财产线索，申请执行人可以申请恢复执行。
   • 终结（终结执行）：则是指执行程序因某种法定原因而完全结束，不再恢复。这通常发生在被执行人确实无财产可供执行，且申请执行人同意或法院认为无法继续执行的情况下。

2. 轮候执行被执行人工资等待3年的情况：

   • 如果等待的3年期间，被执行人除了工资外无其他可供执行的财产，且工资发放后能够满足申请执行人的部分或全部债权，那么法院可能会选择“终本”，等待工资发放后再恢复执行。
   • 如果被执行人确实无财产可供执行，包括未来工资发放也无法满足申请执行人的债权，且申请执行人同意终结执行，或者法院认为继续执行已无实际意义，那么法院会裁定“终结”。

3. 法律背景与建议：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》等相关法律规定，执行程序应当遵循法定条件和程序进行。在轮候执行被执行人工资的情况下，法院会根据被执行人的财产状况、执行条件以及申请执行人的意愿等因素综合考虑，决定是“终本”还是“终结”。
   • 作为申请执行人，如果遇到这种情况，建议积极与法院沟通，提供被执行人的财产线索（如果有的话），并表达自己的执行意愿。同时，也可以考虑与被执行人协商达成和解协议，以尽快实现债权。

特殊场景：

• 如果被执行人在等待工资发放期间出现了其他可供执行的财产线索，申请执行人应及时向法院提供，以便法院及时恢复执行并采取相应的执行措施。
• 如果被执行人故意隐瞒或转移财产以逃避执行，申请执行人可以向法院申请采取强制措施（如罚款、拘留等），并追究被执行人的法律责任。

行动建议：

• 作为申请执行人，在遇到轮候执行被执行人工资需要等待3年的情况时，应保持与法院的密切沟通，及时了解执行进展和被执行人的财产状况。
• 同时，也应积极寻找其他可能的执行线索或途径，以尽快实现自己的债权。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。