受害人不可以直接提交资料要求检察院对犯罪嫌疑人从重处罚，但可以通过合法途径表达诉求，影响量刑建议。以下从不同角度为你详细分析：

法律程序角度

在刑事诉讼中，案件移交到检察院后，检察院会依据法律规定和案件事实，独立行使检察权，对犯罪嫌疑人提起公诉，并提出量刑建议。这一过程有着严格的法律程序和规定，受害人并非这一程序中的主导者，不能直接要求检察院对犯罪嫌疑人从重处罚。检察院在审查案件时，会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的认罪态度、悔罪表现等多方面因素，来提出量刑建议。

受害人权利角度

虽然受害人不能直接要求从重处罚，但仍然享有一定的权利来维护自身合法权益，并影响量刑建议：

1. 提交证据材料：受害人可以向检察院提交与案件相关的证据材料，如犯罪嫌疑人的犯罪手段、造成的损害后果等，这些材料有助于检察院更全面地了解案件情况，从而在提出量刑建议时予以考虑。例如，在一起故意伤害案件中，受害人可以提交医院的诊断证明、伤情鉴定报告等，证明自己受到的伤害程度，这可能会影响检察院对犯罪嫌疑人量刑的建议。
2. 表达诉求：受害人可以通过书面或口头的形式，向检察院表达自己对案件的看法和诉求，包括希望对犯罪嫌疑人从重处罚的意愿。检察院在审查案件时，会认真听取受害人的意见，并将其作为提出量刑建议的参考之一。
3. 参与庭审：在案件开庭审理时，受害人可以作为证人出庭作证，或者通过被害人陈述的方式，向法庭陈述自己的受害经历和感受，这也有助于法庭更全面地了解案件情况，从而在判决时予以考虑。

实际操作建议

1. 及时收集证据：受害人应在案件发生后，及时收集与案件相关的证据材料，如现场照片、视频、证人证言等，并妥善保存。这些证据材料在提交给检察院时，将有助于证明犯罪嫌疑人的犯罪事实和情节。
2. 与检察院沟通：受害人可以主动与检察院的办案人员取得联系，了解案件的进展情况，并表达自己的诉求和意见。在沟通过程中，受害人应保持冷静和理性，以事实为依据，以法律为准绳，避免情绪化的表达。
3. 寻求法律援助：如果受害人对法律程序或自身权利不太了解，可以寻求专业的法律援助或咨询律师。律师可以为受害人提供专业的法律意见和帮助，指导受害人如何更好地维护自身合法权益。

最后需要提醒的是，虽然受害人不能直接要求检察院对犯罪嫌疑人从重处罚，但通过合法途径表达诉求和提交证据材料，仍然有可能对量刑建议产生影响。因此，受害人应积极行使自己的权利，配合检察院的工作，共同推动案件的公正处理。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。