在诉讼案件已经调解结案但尚未到付款日期的情形下，一般不可以申请财产保全，但存在例外情况。具体分析如下：

1. 调解结案后通常不可申请财产保全的常规情形：

   • 财产保全的目的是为了防止判决难以执行或者造成当事人其他损害，通常在诉讼过程中，为保障将来生效判决能够得到有效执行而采取。一旦案件已经调解结案，意味着双方就争议事项达成了协议，法院会依据调解协议制作调解书，该调解书与判决书具有同等法律效力。在调解书生效后，正常情况下，案件已经以调解方式终结，不存在判决难以执行的风险，所以一般不能再申请财产保全。
   • 例如，甲和乙因合同纠纷起诉到法院，在诉讼过程中双方达成调解协议，约定乙在某日期前向甲支付一定款项，法院据此制作了调解书。在调解书生效后到付款日期前这段时间，如果没有特殊情况，甲不能申请对乙的财产进行保全。

2. 存在例外情况可以申请财产保全：

   • 有证据表明对方可能转移、隐匿财产：如果在调解结案后，申请人有证据证明被申请人存在转移、隐匿财产等可能使调解书难以执行的情形，那么申请人可以向法院申请财产保全。此时，申请人需要提供充分的证据来支持自己的申请，如被申请人正在低价转让财产、将财产转移到他人名下等线索。
   • 双方在调解协议中有特别约定：如果双方在调解协议中明确约定，在付款日期前一方可以申请财产保全以确保另一方按时履行付款义务，那么在这种情况下，申请人可以依据调解协议的约定向法院申请财产保全。不过，这种约定需要在不违反法律法规强制性规定的前提下才有效。

建议：

• 如果您认为存在上述可以申请财产保全的例外情况，建议您及时收集相关证据，并向法院提交书面申请，详细说明申请财产保全的理由和依据。
• 在申请财产保全时，您需要按照法院的要求提供担保，以确保因保全错误给被申请人造成损失时能够进行赔偿。担保的方式和金额由法院根据具体情况确定。

如果您还有其他关于诉讼调解或财产保全方面的问题，欢迎随时向我咨询。