单位退休人员犯罪，一般情况下原单位不承担直接的法律责任。不过，我们可以从几个不同的角度来详细分析这个问题：

1. 从刑事责任的角度：

   • 刑事责任是针对犯罪行为人个人的。退休人员犯罪，其刑事责任由其个人承担，与原单位无关。原单位不会因为退休人员的犯罪行为而承担刑事责任。

2. 从民事责任的角度：

   • 如果退休人员的犯罪行为是在其退休前的工作过程中发生的，并且该行为与原单位的工作有关，那么在某些情况下，原单位可能需要承担一定的民事赔偿责任。但这通常取决于具体的案情和法律规定，比如是否构成职务行为、原单位是否存在过错等。
   • 如果退休人员的犯罪行为完全是其个人行为，与原单位的工作无关，那么原单位通常不需要承担民事赔偿责任。

3. 从行政责任的角度：

   • 行政责任通常与单位的管理、监管等职责有关。如果退休人员的犯罪行为暴露出原单位在管理、监管等方面存在漏洞或不足，那么相关监管部门可能会对原单位进行行政处罚或要求整改。但这并不意味着原单位需要为退休人员的犯罪行为承担直接的法律责任。

4. 特殊情况下的责任：

   • 在某些特殊情况下，比如退休人员利用原单位的资源、信息或职务便利进行犯罪活动，且原单位未能尽到合理的监管义务，那么原单位可能需要承担一定的连带责任或补充责任。但这同样需要具体案情和法律规定的支持。

建议：

• 对于原单位来说，如果得知退休人员犯罪，应首先了解案情和法律规定，评估自身是否可能涉及任何法律责任。
• 如果原单位认为自身可能涉及法律责任，或者担心可能因此受到行政处罚或声誉损害，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体、更专业的法律建议。

总结：单位退休人员犯罪，原单位一般不承担直接的法律责任。但具体是否承担责任，还需根据案情和法律规定来综合判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。