结论：对交警的判决不服，且对方已经复核过一次的情况下，你们不可以再次复核。但可以通过其他法律途径来维护自己的权益。

详细分析：

1. 复核的最终性： 根据《道路交通事故处理程序规定》，同一事故的复核以一次为限。这意味着，一旦复核申请被受理并作出结论，该结论即为最终结论，当事人不得再次申请复核。这一规定旨在确保交通事故处理的效率和公正性，防止因无休止的复核申请导致事故处理陷入冗长程序。

2. 对复核结果不服的救济途径：

   • 民事诉讼：虽然不能再次复核，但你们可以在后续涉及的交通事故赔偿等民事诉讼中，向人民法院提供确凿证据，证明事故责任认定存在错误。法院在审理案件时，会根据庭审调查情况、相关证据对交通事故责任进行重新审查判断。
   • 行政诉讼：若你们认为复核决定存在合法性问题，可以依法向人民法院提起行政诉讼。在此过程中，应将作出复核决定的公安机关交通管理部门列为被告，并准备充分的证据材料（如现场照片、证人证言、鉴定结论等）来支持自己的主张。诉讼请求应明确，例如要求撤销原认定、变更认定或确认违法等。
   • 行政监督与信访：你们还可以向有管辖权的机关或部门申请进行行政监督，如纪检监察部门等，要求对交通管理部门的工作进行监督和调查。同时，依据国务院制定的相关法律法规，公民有权向所在地区的政府提出信访，反映对交通事故复核结果的不满。

3. 注意事项：

   • 时效性问题：无论是提起行政诉讼还是进行行政监督、信访，都应在法律规定的时效内进行。超过时效期限，可能会丧失法律救济的机会。
   • 程序合规性：在采取任何措施时，都应确保按照法定程序操作。否则，可能会影响自身权益的维护效果。

建议：

• 在采取任何法律行动之前，建议详细了解相关法律法规和程序要求，以便更好地维护自己的合法权益。
• 保持冷静和理性，避免采取过激行为或言辞，以免影响后续的法律处理。
• 如有需要，可以随时向我咨询，我会根据你们的实际情况提供具体的法律建议和帮助。

综上所述，虽然对交警的判决不服且对方已经复核过一次的情况下不能再次复核，但你们仍然有多种合法途径来维护自己的权益。希望以上分析能对你们有所帮助。