结论：代理了当事人的民事案件，并不影响你继续代理他的刑事案件，但需满足一定条件并遵循相关法律规定。
分析说明：
律师代理的独立性：
- 律师在代理案件时，其代理行为是基于与当事人的委托关系，并受法律、法规及律师职业道德和执业纪律的约束。
- 代理民事案件与代理刑事案件在法律性质上是独立的，一个案件的代理并不影响另一个案件的代理，只要律师具备相应的执业资格和专业知识。
利益冲突与保密义务：
- 律师在代理案件时，需确保不存在利益冲突，即不会因代理一个案件而损害另一个案件当事人的利益。
- 在同时代理同一当事人的民事和刑事案件时，律师需特别注意保密义务，确保不会因泄露一个案件的信息而影响另一个案件的公正处理。
律师执业能力与经验：
- 律师需具备处理民事和刑事案件的专业能力和经验，以确保能够为当事人提供高质量的法律服务。
- 如果律师在某一领域（如民事案件）有丰富经验，但在另一领域（如刑事案件）经验不足，那么在接受刑事案件代理时，应谨慎评估自身能力，并考虑是否需要寻求其他律师的协助或指导。
法律规定与执业纪律：
- 律师在代理案件时，需严格遵守法律、法规及律师职业道德和执业纪律的规定。
- 如果律师在代理过程中存在违法行为或违反执业纪律的行为，将可能面临法律制裁或行业惩戒。
特殊场景：
- 如果民事案件和刑事案件之间存在直接关联，例如民事案件中的某些事实可能构成刑事案件的犯罪构成要件，那么律师在代理时需特别谨慎，确保不会因处理一个案件而影响另一个案件的公正性。
- 在某些情况下，当事人可能希望律师同时代理其民事和刑事案件，以节省时间和成本。然而，这并不意味着律师必须接受这种委托。律师应根据自身能力、案件复杂程度及法律规定等因素，综合评估是否接受这种双重代理。
行动建议：
- 在决定是否同时代理同一当事人的民事和刑事案件时，律师应首先评估自身能力和经验，确保能够胜任这一任务。
- 律师应与当事人充分沟通，明确代理范围、保密义务及可能存在的利益冲突等问题，确保双方对代理关系有清晰的认识。
- 如果律师决定接受双重代理，应制定详细的代理计划，并密切关注案件进展，确保不会因处理一个案件而忽视另一个案件的重要性。
如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。