在经法院调解达成协议且法院生效后，若赔付一方未按期执行，是否可以收取滞纳金，这主要取决于调解协议中的具体约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：

1. 调解协议中的约定：

   • 如果调解协议中明确约定了赔付期限以及逾期未赔付时应支付的滞纳金或违约金等条款，那么当赔付一方未按期执行时，另一方有权依据调解协议的约定要求支付滞纳金。
   • 调解协议作为双方自愿达成的具有法律效力的文件，其条款对双方均具有约束力。因此，在调解协议中有明确约定的情况下，收取滞纳金是合法且合理的。

2. 相关法律法规的规定：

   • 在没有调解协议明确约定滞纳金的情况下，是否可以收取滞纳金则需依据相关法律法规来判断。
   • 一般来说，如果赔付义务属于金钱给付义务，且赔付一方逾期未履行，另一方可以依据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，向法院申请强制执行，并要求赔付一方支付逾期利息或迟延履行金等。但这里的“逾期利息”或“迟延履行金”与“滞纳金”在性质上可能有所不同，具体需根据法院的判决或裁定来确定。
   • 需要注意的是，并非所有逾期未履行的金钱给付义务都可以直接收取滞纳金。滞纳金的收取通常需要有明确的法律依据或合同约定。

3. 实际操作建议：

   • 在签订调解协议时，建议明确约定赔付期限以及逾期未赔付时应支付的滞纳金或违约金等条款，以避免后续纠纷。
   • 如果赔付一方未按期执行调解协议，另一方应及时向法院申请强制执行，并提交相关证据材料，以维护自己的合法权益。
   • 在申请强制执行过程中，如果对于滞纳金的收取有疑问或争议，可以咨询专业律师或法院工作人员，以获取更准确的法律意见和指导。

总结来说，经法院调解达成协议且法院生效后，若赔付一方未按期执行，是否可以收取滞纳金主要取决于调解协议中的约定以及相关法律法规的规定。在签订调解协议时，建议明确相关条款以避免后续纠纷；在申请强制执行过程中，如有疑问或争议，应及时咨询专业律师或法院工作人员。如有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。