结论：在交通事故5万元以下小额诉讼中，若丈夫被强制执行，妻子是否会受影响主要取决于债务性质、财产归属及执行措施的具体情况。以下从不同角度进行分析：
一、债务性质的影响
个人债务：
- 如果交通事故产生的债务被认定为丈夫的个人债务（例如，事故发生在婚姻关系存续期间之外，或债务未用于家庭共同生活），那么妻子通常不会因丈夫的债务而被强制执行。
- 在这种情况下，妻子的个人财产（如婚前财产、个人名下的存款、房产等）不会受到牵连。
共同债务：
- 如果债务被认定为夫妻共同债务（例如，事故发生在婚姻关系存续期间，且债务用于家庭共同生活或共同经营），那么妻子可能需要承担连带责任。
- 在这种情况下，妻子的个人财产以及夫妻共同财产中属于她的部分，都可能成为执行的对象。
二、财产归属的影响
个人财产：
- 无论债务性质如何，妻子的个人财产（如婚前购买的房产、车辆，个人名下的存款等）通常不会因丈夫的债务而被强制执行，除非这些财产被认定为夫妻共同财产或用于偿还共同债务。
共同财产：
- 夫妻共同财产（如婚后购买的房产、车辆，共同名下的存款等）在债务被认定为共同债务时，可能成为执行的对象。
- 执行时，通常会先分割共同财产，确定妻子应得的份额，然后对该份额以外的部分进行执行。
三、执行措施的具体情况
执行范围：
- 强制执行通常针对被执行人的财产，包括银行存款、房产、车辆等。
- 在执行过程中，法院会依法查询、冻结、划拨被执行人的财产，但不会随意扩大执行范围至无辜第三人（如妻子）的个人财产。
执行异议：
- 如果妻子认为执行措施侵犯了她的合法权益（如错误执行了她的个人财产），她可以向法院提出执行异议。
- 法院会依法审查异议，并作出相应处理。
四、特殊情况下的考虑
- 妻子是否知情并参与：如果妻子对丈夫的债务完全不知情，且未从中受益，那么她在法律上可能不承担责任。然而，这需要根据具体案情和证据来判断。
- 财产转移风险：如果丈夫在债务产生后试图通过转移财产来逃避执行，而妻子参与或协助了这种转移，那么妻子可能面临法律责任。
法律建议
- 了解债务性质：首先，需要明确交通事故产生的债务是丈夫的个人债务还是夫妻共同债务。这可以通过查阅相关法律文书、咨询专业律师或法院来确定。
- 保护个人财产：如果债务被认定为个人债务，妻子应确保自己的个人财产不被错误执行。这可以通过保留相关财产证明、及时提出执行异议等方式来实现。
- 寻求法律帮助：如果妻子对执行措施有异议或担心自己的权益受到侵害，应及时咨询专业律师并寻求法律帮助。
总结：在交通事故5万元以下小额诉讼中，丈夫被强制执行时妻子是否会受影响取决于多种因素。为了保护自己的合法权益，妻子应了解债务性质、保护个人财产，并在必要时寻求法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。