在上诉时，一审的证据材料通常是需要提交的，且一般应通过一审法院转交至二审法院。以下是详细解释：

一、提交一审证据材料的法律依据与流程

1. 法律规定：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。虽然上诉是向上一级法院提出，但上诉材料（包括一审的证据材料）通常需通过一审法院递交。

2. 操作流程：

   • 上诉人需在法定期限内向一审法院提交上诉状及相关证据材料，这些证据材料应包括一审中已经提交的证据，以及可能的新证据（如果适用）。
   • 一审法院收到上诉材料后，会进行形式审查，并出具上诉费缴纳通知。
   • 完成缴费后，一审法院将卷宗（包括上诉材料和一审证据材料）移送二审法院立案庭。
   • 二审法院正式受理案件后，将对上诉材料和一审证据材料进行审查。

二、直接提交二审法院的特殊情形

虽然一般情况下上诉材料应通过一审法院提交，但也存在一些特殊情形，可以直接向二审法院提交：

1. 一审法院程序违法：若一审法院存在拒收材料、超期移送等程序违法情形，上诉人可以直接向二审法院提交上诉材料。

2. 二审法院特别要求：在某些情况下，二审法院可能有特别要求，允许当事人直接向二审法院提交上诉材料。例如，部分地区试点电子诉讼平台，允许当事人直接向二审法院在线提交材料。

3. 风险提示：如果未经一审法院转交而直接向二审法院提交材料，可能会导致材料缺失、上诉期限计算争议等问题。因此，在采取这种做法前，建议提前与二审法院立案庭沟通确认接收方式，以避免因程序瑕疵影响上诉权利。

三、法律建议

1. 准备充分：在准备上诉材料时，应确保包括所有一审的证据材料，以及可能的新证据。这些材料应整理有序，便于二审法院审查。

2. 遵守期限：注意上诉期限的计算，确保在法定期限内提交上诉材料。如果因特殊情况无法按时提交，应及时向一审法院或二审法院申请延期。

3. 沟通确认：在提交上诉材料前，建议与一审法院和二审法院进行沟通确认，了解具体的提交要求和流程，以确保上诉的顺利进行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。