针对二户合建房屋电梯共用，一方拒付维护费和维修费的情况，可通过以下法律途径解决：

1. 协商解决
   首先建议双方通过友好协商明确费用分摊比例及支付方式。根据《民法典》第288条，不动产相邻权利人应按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则处理相邻关系。若双方曾签订合建协议或补充协议，可依据协议条款主张权利；若无书面协议，可参考出资比例、使用频率等因素协商确定分摊标准。

2. 诉讼主张权利
   若协商未果，守约方可向法院提起诉讼，要求对方履行支付义务。具体路径如下：

   • 案由选择：以“相邻关系纠纷”或“合同纠纷”（如有书面协议）为案由立案。
     
   • 证据准备：需提供合建协议、费用支出凭证（如维修发票、物业通知）、电梯使用记录等证明对方应承担费用的证据。
     
   • 诉讼请求：可要求对方支付拖欠费用及逾期利息，并明确未来费用分摊规则。
     
   • 法律依据：
     
     • 《民法典》第273条：业主对建筑物专有部分以外的共有部分，享有权利并承担义务。
       
     • 第287条：业主对建设单位、物业服务企业或其他管理人侵害共有部分权利的行为，可请求其承担民事责任。
       

3. 申请强制执行
   若胜诉后对方仍拒不履行，可向法院申请强制执行，通过冻结银行账户、查封财产等方式迫使对方履约。

补充建议：

• 若双方争议焦点在于费用分摊合理性，可共同委托第三方机构对电梯维护成本进行评估，作为调解或诉讼的参考依据。
  
• 为避免后续纠纷，建议双方签订书面协议明确电梯产权归属、管理责任及费用分摊规则，并办理公证或备案手续。
  

如需进一步分析具体证据或诉讼策略，可提供更多细节后为您详细解答。