若账户被司法冻结，他人向该账户转钱未被收缴，资金会被继续冻结在账户内，无法自由支配，且可能面临被依法划扣的风险。以下从不同角度为你详细分析：

从冻结措施的性质和目的角度

司法冻结是司法机关为保障诉讼顺利进行、保障将来生效判决能够得到执行或者避免财产遭受损失，依法对相关财产采取的限制性措施。当账户被司法冻结后，账户内的资金就处于被控制状态，其支配权受到限制。他人向该冻结账户转钱，这笔新转入的资金会自动纳入冻结范围，和账户内原有被冻结资金一样，不能由账户所有人自由支取、转账等操作。司法机关采取冻结措施的目的就是为了固定财产，防止财产被转移、隐匿等，所以新转入的资金也会被“冻结”在账户里，以等待后续司法程序的处理。

从后续司法程序处理角度

1. 与案件相关且应被执行：如果该司法冻结是因某一民事、刑事或行政案件引发，且新转入的资金经查明与案件存在关联，例如是涉案的赃款、违法所得，或者是被执行人应履行的债务款项等，那么在案件进入执行阶段时，这笔资金很可能会被司法机关依法划扣，用于清偿债务、退赔受害人等。比如，在一起诈骗案件中，诈骗分子诈骗所得的部分钱款被他人误转入其已被冻结的账户，那么这部分钱款作为赃款，最终会被依法追缴并返还给受害人。
2. 与案件无关：若经过司法机关调查核实，新转入的资金与正在进行的案件没有关联，不属于涉案财产，那么在案件结束后，这笔资金理论上应该解除冻结，账户所有人可以恢复对其的支配权。但在实际操作中，需要账户所有人主动向司法机关提供相关证据，证明该资金的合法来源及与案件无关，司法机关核实无误后才会解除冻结措施。例如，某人因经济纠纷账户被冻结，之后其合法工资收入被转入该冻结账户，若其能提供工资发放记录等证据证明资金来源合法且与经济纠纷案件无关，司法机关会解除对该部分资金的冻结。

从账户所有人的责任和风险角度

1. 可能承担协助执行义务：账户所有人有义务配合司法机关的调查和执行工作。如果明知账户被冻结，仍接受他人转入与案件有关的资金，或者故意隐瞒资金情况，可能会被视为妨碍司法执行，面临罚款、拘留等处罚，情节严重的还可能构成犯罪。比如，在法院执行过程中，被执行人故意让他人将应执行的款项转入其已被冻结的账户，然后谎称没有财产可供执行，这种行为就可能构成拒不执行判决、裁定罪。
2. 影响自身信用和声誉：账户被司法冻结本身就会对账户所有人的信用和声誉产生一定影响。如果因为新转入资金的问题进一步卷入司法纠纷，可能会对其个人或企业的信用评级、商业合作等产生更严重的负面影响。例如，企业账户被冻结且因资金问题引发一系列法律纠纷，可能会导致合作伙伴对其失去信任，影响企业的正常经营和发展。

如果你遇到账户被司法冻结且涉及他人转钱的情况，建议及时与司法机关沟通，了解冻结的具体原因和案件情况，并按照司法机关的要求提供相关证据和材料，以维护自己的合法权益。要是还有其他疑问，欢迎继续向我咨询。