结论：小孩玩游戏交的钱在一定条件下是可以退回来的，具体能否退回主要取决于孩子的年龄、充值金额的大小以及是否得到了法定代理人的同意或追认。
一、法律依据与退款条件
无民事行为能力人（不满八周岁）：
- 根据《中华人民共和国民法典》第二十条，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，其进行的民事法律行为无效。因此，对于这部分孩子打游戏充值的行为，家长作为法定代理人可以要求游戏平台全额退款。
限制民事行为能力人（八周岁以上）：
- 根据《中华人民共和国民法典》第十九条，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，其进行的纯获利益的民事法律行为或与其年龄、智力相适应的民事法律行为有效；其他行为需经法定代理人同意或追认。
- 若充值金额较大，与孩子年龄、智力水平不相匹配，且未得到家长同意或追认，则家长有权请求退款。退款比例可能因具体情况而异，但通常家长可以主张大部分或全额退款。
二、退款流程与建议
收集证据：
- 家长应首先收集孩子充值的相关证据，包括充值记录、游戏账号信息、支付凭证（如订单号、金额、时间）等。这些证据将有助于证明充值行为是未成年人未经法定监护人同意而进行的。
与游戏公司协商：
- 家长应及时与游戏平台沟通，明确告知是孩子未经同意进行了充值，并按照平台要求提供相关证明材料。在沟通过程中，保持耐心和理性，积极寻求解决方案。
投诉与举报：
- 若与游戏公司协商无果，家长可以向当地消费者协会、游戏行业监管机构或工商行政管理局等部门进行投诉或举报。这些机构将进行调解或调查，并促使游戏平台解决问题。
法律途径：
- 在必要时，家长可以考虑通过法律途径维护权益。这包括向法院提起诉讼，要求游戏平台退还充值款项。在诉讼过程中，家长需要提供充分证据证明孩子的充值行为及其与年龄、智力不相适应的事实。
三、注意事项
- 退款期限：不同游戏平台对退款申请的时间限制可能不同，家长应尽快采取行动以避免超过期限。一般来说，家长应在发现充值行为后尽快与游戏平台联系并申请退款。
- 退款金额：由于各家游戏平台的退款政策不同，退款金额可能并非全额。家长在申请退款前应详细了解游戏平台的退款政策，并做好心理准备。
- 持续沟通：在与游戏平台或相关部门沟通时，保持耐心和理性至关重要。家长应积极寻求解决方案，并持续跟进退款进展。
四、预防措施与教育引导
- 加强监管：家长应加强对孩子的日常监管，避免孩子独自使用手机或电脑进行游戏充值。同时，可以设置支付密码或限制支付功能，以防止孩子未经允许进行充值。
- 教育引导：家长应引导孩子树立正确的消费观念和法律意识，让孩子了解金钱的价值和合理使用的重要性。通过教育引导，可以减少类似事件的发生。
综上所述，小孩玩游戏交的钱在一定条件下是可以退回来的。家长应根据具体情况选择合适的途径来维护孩子的合法权益，并在日常生活中加强对孩子的教育和监管。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。