在银行窗口用现金给原告转的钱是受法律保护的，但具体保护程度和方式需结合实际情况分析，以下从不同角度为你详细说明：

一、转账行为的法律效力

1. 合同关系成立：在银行窗口用现金转账给原告，实际上是在履行一种支付义务或赠与义务（具体取决于转账的原因）。无论是基于何种原因，一旦转账完成，即表明双方之间就资金的转移达成了一种合意，形成了合同关系（可能是借款合同、赠与合同等）。这种合同关系是受法律保护的，双方都有义务按照约定履行。

2. 证据效力：银行转账记录是证明转账行为发生的重要证据。在银行窗口进行现金转账时，银行通常会提供转账凭证或记录，这些凭证或记录可以作为证明转账事实存在的有力证据。在后续的法律纠纷中，这些证据将起到关键作用。

二、可能涉及的法律问题及建议

1. 转账原因的明确性：

   • 如果转账是基于借款关系，建议双方签订书面借款合同，明确借款金额、期限、利率等条款，以避免后续纠纷。
   • 如果转账是赠与性质，虽然不需要签订书面合同，但最好保留相关证据（如转账时的说明、聊天记录等），以证明赠与的意图。

2. 转账记录的保存：

   • 无论转账原因如何，都应妥善保存转账记录或凭证。这些记录是证明转账事实存在的关键证据，对于后续的法律维权至关重要。
   • 如果转账记录丢失或损坏，可以尝试向银行申请补打或查询历史记录。

3. 法律纠纷的应对：

   • 如果后续发生法律纠纷（如原告否认收到转账、主张转账性质与事实不符等），应及时收集并整理相关证据（包括转账记录、合同、聊天记录等），以维护自己的合法权益。
   • 在必要时，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径解决纠纷。

三、特殊情况下的法律保护

1. 如果转账涉及非法活动：如洗钱、诈骗等，那么这种转账行为不仅不受法律保护，还可能面临法律制裁。因此，在进行转账时，应确保资金来源的合法性，并遵守相关法律法规。

2. 如果转账金额巨大且未申报：根据相关法律法规，大额现金交易可能需要向相关部门进行申报。如果未申报且被查实，可能会面临一定的法律后果。因此，在进行大额转账时，应了解并遵守相关申报规定。

总结与建议：在银行窗口用现金给原告转的钱是受法律保护的，但具体保护程度和方式需结合转账原因、转账记录的保存以及是否涉及非法活动等因素进行综合分析。为了确保自己的合法权益得到充分保护，建议在进行转账时明确转账原因、妥善保存转账记录，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。