在交通事故中，如果双方被认定为同等责任，并且涉及到伤亡情况，关于保险公司应赔偿的抚慰金数额，这并不是一个固定的数字，而是需要结合多个因素来综合判断。以下是我为您详细梳理的解答：
一、法律依据与赔偿原则
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。在交通事故导致死亡或严重伤残的情况下，死者或伤者的近亲属确实有权主张精神损害抚慰金。但这一赔偿并非无限制，而是需要遵循保险合同的约定以及事故的具体责任划分。
二、赔偿金额的影响因素
法定计算基准与地域差异：
- 多数地区会以一个基础金额为起点（如5万元），并根据伤残等级进行递增。对于致人死亡的案件，通常会按照最高等级（一级伤残）来计算，但实际判决金额往往会低于这个理论上的最大值。
- 不同地区的法院对精神损害抚慰金的认定存在地域差异，一线城市的经济水平较高，因此判赔金额也普遍高于三四线城市。
责任划分：
- 在同等责任的情况下，肇事方和受害方各自承担50%的责任。这意味着，如果法院判决了精神损害抚慰金，肇事方（及其保险公司）通常只需要承担其中的一部分，即50%。
其他考量因素：
- 过错程度：虽然双方是同等责任，但具体的过错细节（如是否酒驾、超速等）也可能影响赔偿金额。
- 损害后果：死亡结果相比伤残更易获得高额赔偿。
- 经济状况：加害人的经济能力有时也会成为法院考虑的因素之一，但这并不是决定性的。
三、保险理赔流程与私了协议
保险理赔流程：
- 交强险会优先赔付，在死亡伤残限额（通常为18万元）内全额支付精神损害抚慰金（如果法院判决了的话）。
- 超出交强险部分，会按照责任比例在商业三者险范围内承担。
私了协议：
- 如果双方选择了私了，并且协议中明确提到了精神损害抚慰金的数额，那么这一数额将作为后续理赔的参考。
- 但需要注意的是，私了协议必须合法且不显失公平，否则可能影响后续的保险理赔流程。
- 如果未通知保险公司参与协商，也可能对理赔产生不利影响。
四、具体案例参考
- 在某二线城市的一起交通事故中，法院判决了6万元的精神损害抚慰金。其中，交强险赔付了5万元，商业险补充了1万元。
- 在另一起同等责任的事故中，双方私了约定赔偿总额40万元，其中精神损害抚慰金单独列明为5万元。保险公司最终依约履行了赔偿义务。
五、总结与建议
- 由于精神损害抚慰金的赔偿金额受多种因素影响，因此无法给出一个具体的数字。
- 如果您或您的家人遭遇了交通事故并涉及伤亡情况，建议及时咨询专业律师或保险理赔专家，以便更准确地了解赔偿金额和理赔流程。
- 在处理此类事故时，保持冷静、收集证据、及时报警并通知保险公司是非常重要的。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。