结论：您朋友的公司要求您还款并威胁起诉，这背后可能涉及多种法律关系和事实认定问题。首先，需要明确的是，一般情况下，您没有义务偿还您朋友公司打给您的款项，除非存在特定的法律关系或事实情况。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、款项性质与法律关系
工资发放的合法性：
- 工资应当由用人单位直接支付给劳动者本人。如果公司错误地将工资打入您的账户，这通常属于公司的操作失误。
- 在这种情况下，您并没有合法取得这笔款项的所有权，因为您并非该款项的合法受领人。然而，这并不意味着您必须直接偿还给公司，尤其是当您已经将款项转交给您朋友时。
您与朋友之间的法律关系：
- 您与朋友之间可能存在一种委托或借贷关系（尽管这里更可能是无偿的帮助行为）。如果您是受朋友委托代收款项，并且已经按照委托将款项转交给朋友，那么您与朋友之间的委托关系已经履行完毕。
- 如果公司主张您不当得利，它需要证明您没有合法依据取得了这笔款项，并且因此遭受了损失。但在此情况下，公司应直接向您朋友追讨，因为您朋友才是实际应得工资的人。
二、公司的权利与义务
公司的追讨权：
- 公司有权追讨错误发放的工资，但应向正确的对象追讨，即您的朋友。
- 如果公司直接向您追讨，它需要提供充分的证据证明您有义务偿还这笔款项，比如您与朋友之间存在某种协议或您实际取得了不当利益。
公司的起诉权：
- 公司有权向法院提起诉讼，但诉讼的对象和理由必须合法且充分。
- 如果公司仅凭款项打入您账户的事实就起诉您，而没有其他证据支持其主张，那么法院可能不会支持公司的诉讼请求。
三、您的应对策略
收集证据：
- 保留所有与这笔款项相关的转账记录、微信聊天记录等，以证明您已经将款项转交给您朋友。
- 如果可能，让您朋友出具一份书面说明，确认款项已经收到，并且与您无关。
与公司沟通：
- 尝试与公司沟通，解释清楚情况，并提供相关证据。
- 如果公司坚持要求您还款，您可以要求公司提供更充分的证据支持其主张。
寻求法律帮助：
- 如果公司继续威胁起诉或采取其他不当行为，您可以考虑咨询专业律师（虽然这里我建议您直接向我咨询，因为我是专注于婚姻家庭、劳动纠纷领域的专业律师），了解您的权利和义务，并制定相应的应对策略。
四、可能的法律后果
如果法院认定您无需还款：
- 您将无需承担还款责任，公司应自行承担错误发放工资的后果。
如果法院认定您需还款（这种情况较为罕见，除非存在特殊法律关系或事实）：
- 您可能需要偿还公司错误发放的工资，但您可以向您朋友追偿（如果存在委托或借贷关系）。
最后建议：您不必过于担心，因为从目前的情况来看，您并没有明显的法律义务偿还这笔款项。然而，为了保护自己的合法权益，建议您尽快收集相关证据，并与公司进行沟通。如果公司继续威胁或采取不当行为，请随时向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。