当您不慎打错款给对方，而对方拒绝退回时，您可以按照以下详细步骤来处理这一问题，以有效维护自己的合法权益：

一、立即核实信息并保留关键证据

1. 仔细核对转账记录：首先，您需要仔细查看转账凭证，确认收款人的姓名、账号等信息是否确实输入错误。
2. 保存所有相关证据：包括转账截图、银行流水明细、与收款方的聊天记录或通话录音等。这些证据在后续追讨过程中将起到至关重要的作用。

二、尝试与收款方友好协商

1. 主动联系收款方：尽快通过电话、短信、邮件或其他方式联系收款方，详细说明转账错误的情况。
2. 保持冷静和礼貌：在沟通过程中，保持冷静和礼貌的态度，避免情绪化表达，以增加对方配合退款的可能性。
3. 提供必要证明：向对方展示转账凭证和相关证据，以证明款项确实为误转，并请求其退还。

三、寻求银行或支付平台的协助

1. 银行转账：

   • 如果您是通过银行进行的转账，且在汇款后较短时间内（如24小时内）发现错误，可以尽快到办理转账的银行申请撤销转账。
   • 若已超过可撤销时间，可携带身份证、转账凭证等材料到银行柜台，说明情况并请求银行协助追回款项。部分银行可能提供紧急止付服务，但需在转账后较短时间内操作。

2. 第三方支付平台：

   • 如果您是通过支付宝、微信等第三方支付平台进行转账，可联系平台客服，说明情况并申请冻结对方账户（在符合平台规定的情况下）以协助追回款项。
   • 支付宝用户可拨打95188客服电话，或通过支付宝APP内的“我的客服”功能提交申诉。
   • 微信用户可通过微信支付公众号或小程序中的“帮助中心”联系客服处理。

四、考虑法律途径解决

1. 报警处理：若收款方拒绝归还且金额较大，您可向当地公安机关报案，提供相关证据材料。警方将根据具体情况展开调查，并依法追究收款方的法律责任。但需注意，仅凭钱款误打不退并不足以直接构成诈骗等犯罪行为，公安机关会根据具体情况进行研判。

2. 提起诉讼：在掌握充分证据的情况下，您可向人民法院提起民事诉讼，要求收款方返还不当得利。法院将根据实际情况作出判决，并强制收款方归还款项。

五、注意事项与总结建议

1. 及时行动：发现打错款后，应第一时间采取措施，以免错过最佳追回时机。
2. 保护个人信息：在与收款方沟通或向相关部门求助时，注意保护个人隐私和信息安全，避免泄露过多个人信息。
3. 提高法律意识：在处理此类问题时，建议咨询专业律师或法律机构，了解相关法律法规和维权途径，以确保自身权益得到充分保障。

总之，面对打款错误且对方不退款的情况，您应保持冷静并采取上述措施积极维权。同时，也要提高警惕，在打款时务必仔细核对收款人信息，避免类似错误的发生。