您好，非常理解您现在因为私人号码给家人发催收短信而感到困扰和担忧。这种情况确实可能涉及到违规催收和侵犯隐私权的问题，下面我会为您详细解答如何应对这种情况。

一、收集证据

首先，您需要保存所有收到的催收短信，这些短信是证明催收人员违规行为的重要证据。请确保短信内容完整，包括发送号码、发送时间、短信内容等关键信息。

二、联系相关平台

1. 尝试确认催收来源：虽然催收人员可能使用私人号码，但短信中可能会提及逾期债务的相关信息。您可以根据这些信息，主动联系您已知的网贷平台或金融机构，告知他们这一情况，并要求他们介入调查。

2. 要求平台介入：向平台说明催收人员使用私人号码发送威胁短信的行为涉嫌违规，并要求平台采取措施制止这种行为，同时保护您和家人的隐私权。

三、向监管部门投诉

1. 银保监会：如果催收行为涉及银行或金融机构，您可以向银保监会投诉其暴力催收行为。

2. 网信办：如果催收行为通过互联网平台进行，您可以向网信办投诉相关平台的违规行为。

3. 通信管理局：如果催收行为涉及电信运营商的参与或支持，您可以向通信管理局投诉。

四、报警处理

1. 向当地公安机关报警：强调催收人员的威胁恐吓行为已经严重干扰了您和家人的正常生活和工作。在报警时，提供尽可能详细的证据和情况说明，包括短信内容、发送号码、发送时间等。

2. 多次沟通并寻求建议：如果警方表示无法处理或信息不足，您可以尝试更详细地描述情况，并请求他们提供建议。同时，也可以考虑向公众投诉警方的不作为（在合理合法的前提下），以推动问题的解决。

五、寻求技术帮助

考虑使用手机安全软件或应用来拦截此类骚扰电话和短信，避免进一步的骚扰。这些软件通常具有黑名单功能，可以将催收人员的号码加入黑名单，从而阻止其来电和短信。

六、保持冷静并协商解决

1. 不要慌乱：不要因为恐吓和威胁而慌乱，要采取合法手段保护自己和家人的权益。

2. 协商还款：如果确实存在逾期债务，建议主动与网贷平台或金融机构联系，协商还款计划。通过协商还款，可以避免催收行为升级，并减少对您和家人的困扰。

七、了解相关法律法规

根据《治安管理处罚法》和《民法典》的相关规定，催收人员威胁、侮辱或干扰他人正常生活的行为是违法的，可以依法处以罚款或拘留。同时，《民法典》也明确规定不得非法公开他人债务信息或侵犯他人的名誉权和隐私权。如果催收行为严重侵犯了您的权益，您可以考虑向法院提起诉讼，要求对方承担相应的法律责任。

希望以上解答能够帮助您应对私人号码给家人发催收短信的问题。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。