结论：对方拿着第三人的转账记录能否起诉，需根据具体情况分析，不能一概而论。以下从不同角度进行详细阐述：
可以起诉并可能胜诉的情况
借款纠纷（若转账记录与借款相关）
- 法律分析：转账记录作为电子数据，在法律上是可以作为证据使用的。若该转账记录能证明款项交付，且双方存在借款关系，结合其他证据（如聊天记录、通话录音、借条等）可形成完整的证据链，证明借贷关系的存在。
- 建议：为增加胜诉概率，应尽可能收集并整理所有与借款相关的证据，包括但不限于双方关于借款的沟通记录、还款承诺等。
不当得利纠纷（若转账是基于误操作或对方无合法依据占有款项）
- 法律分析：若转账是基于误操作或对方无合法依据占有款项，转账记录可作为对方取得利益的重要证据。在此类纠纷中，需明确说明转账的错误性质及对方无合法占有该款项的理由。
- 建议：在起诉时，应详细阐述转账的错误性质，并提供相关证据证明对方无合法占有该款项的理由。
起诉可能存在困难或风险的情况
证据不足（仅凭转账记录难以证明法律关系）
- 法律分析：仅凭转账记录难以证明双方存在明确的法律关系，如借款关系。对方可能抗辩该款项为赠与、还款等其他性质。此时，原告需承担进一步举证的责任，以证明其主张的法律关系存在。
- 风险：若无法提供其他证据形成完整的证据链，可能导致败诉。
难以确定转账性质（转账记录无法直接证明资金往来的性质和目的）
- 法律分析：转账记录本身仅显示资金往来，无法直接证明资金往来的性质和目的。需结合其他证据（如合同、订单、送货单等）来明确转账的性质和目的。
- 风险：若无法明确转账性质，可能导致法院无法认定双方的法律关系，从而影响判决结果。
起诉的基本流程与注意事项
撰写起诉状
- 明确原告和被告的身份信息、诉讼请求、事实和理由等内容。诉讼请求应具体、明确，事实和理由应详细阐述，并附上相关法律依据。
准备证据材料
- 除了转账记录外，尽量收集所有与案件相关的证据，并按照法院的要求进行整理和编号。证据应真实、合法、有效，能够相互印证，形成完整的证据链。
向有管辖权的法院立案
- 根据被告的住所地、经常居住地或案件的具体情况，确定管辖法院，并提交起诉状和证据材料。法院会对立案材料进行审查，符合立案条件的，将予以受理。
参加诉讼
- 立案后，法院会安排开庭审理，双方需按照法院的通知准时参加庭审。在庭审中，应进行举证、质证和辩论等诉讼活动，充分陈述自己的观点和理由。
注意事项
- 诉讼时效：注意诉讼时效问题，确保在法定的诉讼时效内提起诉讼。
- 保持冷静：保持冷静和理性，尊重法律程序和对方当事人的权益。
进一步建议：若对方拿着第三人的转账记录起诉你，你应积极应对，收集相关证据证明转账的性质和目的，以及你与转账之间的法律关系。同时，你也可以考虑咨询我，以获取更具体的法律建议和指导，确保你的权益得到充分保护。