在特定条件下，被执行人转移财产给配偶的，可以申请追加配偶为被执行人，但必须遵循严格的法律规定和程序。以下是对此问题的详细分析：
一、可以追加被执行人配偶的情形
夫妻共同债务：
- 若债务被认定为夫妻共同债务，如用于家庭共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，债权人可在执行程序中申请追加配偶为被执行人。例如，夫妻一方以个人名义借款用于购买婚房，该债务可能被认定为共同债务。
- 法律依据：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》及相关法律解释，债务在共债共签、家庭日常生活所需、债务用于共同经营等情形下，可被认定为夫妻共同债务。
恶意转移财产：
- 若被执行人通过离婚析产、关联交易等方式恶意转移财产至配偶名下以规避执行，且存在恶意串通损害债权人利益的情形，法院可能依职权或债权人申请追加配偶为被执行人。但需注意的是，单纯的财产分割协议若无恶意逃债证据，通常不足以直接追加。
- 实务要点：债权人需提供充分证据证明被执行人存在恶意转移财产的行为，如转账记录、财产分割协议、关联交易合同等。
二、申请追加的程序与要求
书面申请：
- 债权人需向执行法院提交书面申请，详细说明追加配偶为被执行人的事实和理由，并提供相关证据材料，如借款合同、交易记录、家庭开支明细、恶意转移财产的证据等。
法院审查：
- 法院会对申请进行形式审查和实质审查，包括听证会听取各方意见，以核实债务是否属于夫妻共同债务或是否存在恶意转移财产的情形。
- 审查重点：法院会重点审查债务的性质、用途以及是否存在恶意转移财产的行为。
裁定与执行：
- 若法院认定债务属于夫妻共同债务或存在恶意转移财产等情形，将作出追加配偶为被执行人的裁定。
- 若裁定驳回申请，申请人可在规定时间内向上一级法院申请复议。
三、实务中的注意事项与风险提示
举证责任分配：
- 债权人需承担债务属于夫妻共同债务或存在恶意转移财产行为的举证责任。若无法完成举证，追加申请可能被驳回。
- 建议：债权人应积极收集相关证据，如婚姻关系证明、债务用途证据、财产转移协议等，以支持其追加申请。
配偶权益保护：
- 即使债务被认定为共同债务或存在恶意转移财产的情形，配偶仍享有基本生活保障权利。法院在执行时会保留必要生活费用及合理财产份额。
- 例外情形：若配偶能够证明债务未用于家庭生活或自己不知情，且未参与恶意转移财产的行为，其权益可能得到一定程度的保护。
执行异议与救济途径：
- 被追加配偶可通过执行异议、复议或另行提起诉讼维护权益。例如，主张债务系个人债务、财产分割协议合法有效等。
- 风险提示：虚构夫妻共同债务或伪造证据可能导致刑事责任。例如，《刑法》第三百零七条之一规定，虚假诉讼罪最高可处七年有期徒刑。
四、典型案例解析
案例一：成功追加
甲欠乙100万元，法院判决后甲无力偿还。乙发现甲妻丙名下有一套婚后购买的房产，且购房款来源于甲经营公司的收入。法院经审查认为债务用于共同生产经营，裁定追加丙为被执行人并执行该房产。
案例二：驳回申请
丁因赌博欠戊50万元，戊申请追加丁妻己为被执行人。法院查明债务发生于丁己分居期间，且己对债务不知情，最终驳回申请。
五、建议与策略
债权人策略：
- 起诉时尽量将配偶列为共同被告，明确债务性质；
- 执行阶段积极调查债务人财产线索，包括配偶名下资产；
- 与法官保持沟通，及时补充证据。
配偶应对措施：
- 保留债务未用于家庭生活的证据（如分居协议、独立经济来源证明）；
- 及时行使异议权和复议权；
- 必要时寻求专业律师帮助。
总结：被执行人转移财产给配偶的，债权人可以在特定条件下申请追加配偶为被执行人。但这一过程必须遵循严格的法律规定和程序，并需要提供充分的证据来支持其申请。在实际操作中，债权人应充分准备证据材料，并密切关注法院的审查进展，以确保自身合法权益得到有效维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。