关于法院退费账户确认需转到法人个人账户的授权委托书，可按照以下要点撰写，以确保其合法有效：

1. 标题与称谓：

   • 标题应明确为“授权委托书”。
   • 称谓部分应写明受托法院的全称。

2. 委托人信息：

   • 详细列出委托人的全称（即公司名称）、统一社会信用代码、注册地址、法定代表人姓名及职务等基本信息。

3. 受托人信息：

   • 在此情境下，受托人可视为“法定代表人”本人，但需明确其作为受托人的身份，以及其个人银行账户信息，包括开户行名称、账号、账户名等，用于接收法院退费。

4. 委托事项：

   • 明确表述委托事项为“确认并授权将法院退费款项直接转入法定代表人个人账户”。
   • 可进一步说明此授权是基于何种原因或背景，如“因公司财务流程调整，为便于及时接收法院退费，特此授权”。

5. 授权范围与期限：

   • 明确授权的范围，即仅限于本次法院退费事项。
   • 授权期限可设定为“自本授权委托书签署之日起至本次法院退费事项处理完毕之日止”，或根据具体需要设定一个合理的固定期限。

6. 委托人声明与保证：

   • 委托人应声明其具有签署本授权委托书的合法资格，且所提供的信息真实、准确、完整。
   • 委托人应保证，因本授权委托书产生的任何法律后果均由其承担。

7. 签署与盖章：

   • 委托人（公司）应由法定代表人或其授权代表签署，并加盖公司公章。
   • 签署日期应明确标注。

示例授权委托书：

授权委托书

致：XX人民法院

委托人：XX公司
统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
注册地址：XXXXXXXXXXXXXXXX
法定代表人：XXX，职务：XXX

受托人（法定代表人）：XXX
身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
个人银行账户信息：
开户行名称：XXXXXXXX银行
账号：XXXXXXXXXXXXXXXX
账户名：XXX

委托事项：
委托人特此确认并授权，将贵院应退还给委托人的款项（具体金额及案由详见附件或后续通知）直接转入上述受托人（法定代表人）个人银行账户。

授权范围与期限：
本授权仅限于本次法院退费事项，授权期限自本授权委托书签署之日起至本次法院退费事项处理完毕之日止。

委托人声明与保证：
委托人具有签署本授权委托书的合法资格，所提供的信息真实、准确、完整。因本授权委托书产生的任何法律后果均由委托人承担。

委托人（盖章）：XX公司
法定代表人/授权代表（签字）：XXX
签署日期：XXXX年XX月XX日

请根据实际情况调整上述模板中的具体内容，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。