保险理赔如果没有及时结案，确实会对保险公司和被保险人双方都产生一系列显著的负面影响。下面我将从对被保险人的影响和对保险公司的影响两个方面，为您详细阐述这个问题。

对被保险人的影响：

1. 理赔款无法及时获取： 在保险理赔流程中，结案是获取全额理赔款的必要条件。如果案件没有结案，被保险人就无法及时获得理赔资金，这可能会影响到后续的治疗、财产修复等紧急需求。例如，在车险理赔中，车主可能需要等待结案后才能支付车辆的维修费用。

2. 增加时间与精力成本： 未结案件要求被保险人持续关注和配合保险公司的调查和核实工作，包括提供补充证明材料、与保险公司沟通等。这无疑会增加被保险人的时间和精力成本，给其正常生活和工作带来不便。

3. 影响再投保与保险保障： 如果被保险人存在未结案件，新保险公司在承保时可能会将其视为高风险客户，从而调整费率或拒绝承保。此外，如果在未结案件期间再次发生事故，被保险人可能因前案未结而无法享受相应的保险保障。

4. 面临结算问题： 如果事故属于责任免除范围，不及时结案可能会影响被保险人其他保险业务的办理或结算。例如，在车险中，免赔率损失的处理可能会因未结案件而受到影响。

对保险公司的影响：

1. 资源占用与效率降低： 未结案件会持续消耗保险公司的人力和系统资源，增加管理成本，并降低系统运行效率。这可能会影响到保险公司处理其他正常业务的能力。

2. 财务核算与监管压力： 未结案导致赔付金额不确定，这会影响到保险公司的财务准确性。同时，监管指标与理赔结案率挂钩，如果结案率不达标，保险公司可能会面临监管部门的处罚。

3. 法律风险与声誉损害： 长时间不结案可能会引发被保险人的不满和诉讼，保险公司不仅需要承担法律责任，还可能因此损害公司的声誉和形象。

4. 资源浪费： 大量未结案件会占用保险公司的资源，导致资源无法得到有效利用，进而影响其他正常业务的开展和效率。

建议措施：

为了确保保险理赔的顺利进行和及时结案，我建议保险公司和被保险人双方都采取积极措施。保险公司应及时处理和调查报案，按照合同约定履行赔偿责任，并优化理赔流程以提高结案效率。同时，加强与被保险人的沟通，确保信息准确无误。被保险人则应积极配合保险公司的调查和核实工作，提供完整、准确的证明材料，并关注理赔进度，及时催促结案。

综上所述，保险理赔的及时结案对于保护被保险人和保险公司的合法权益至关重要。双方应共同努力，确保理赔流程的顺畅进行，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。