针对您提出的“盗窃既遂又返还如何处理”的问题，这是一个涉及刑法中盗窃罪认定、量刑情节考量以及退赃法律效果的综合问题。以下是我为您提供的详细解答：

一、盗窃罪既遂的认定

根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大或者存在特定情形（如多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃）的，即构成盗窃罪。既遂的核心在于行为人通过秘密手段实际控制了他人财物，例如将物品转移至自己控制范围。这一行为的完成，即标志着盗窃罪的既遂，即使事后返还财物，也不影响既遂的成立。

二、退赃的法律性质与影响

1. 退赃的性质： 退赃是犯罪嫌疑人主动退还非法所得的行为，它属于酌定量刑情节，而非法定从轻或减轻处罚的情节。退赃的本质是对被害人损失的弥补，体现了犯罪嫌疑人的悔罪态度。

2. 对量刑的影响：

   • 从轻处罚的依据：根据相关司法解释，退赃可以在量刑时减少基准刑的一定比例，具体比例根据案件情况而定，一般可减少基准刑的30%以下；若犯罪嫌疑人还配合案件调查，可进一步减少20%以下。
   • 免予刑事处罚的可能性：在盗窃金额较小且退赃及时的情况下，如果结合其他从宽情节（如自首、认罪认罚等），犯罪嫌疑人有可能依据《刑法》第三十七条免予刑事处罚。但这需要满足“犯罪情节轻微不需要判处刑罚”的条件。

三、司法实践中的处理原则

1. 退赃时机的考量：

   • 主动退赃：在案发前或侦查阶段主动退还财物，表明犯罪嫌疑人的悔罪态度更积极，量刑优惠幅度通常更大。
   • 被动退赃：如果是在被追缴后才退还财物，从轻幅度通常较小。

2. 退赃与其他情节的关联：

   • 如果犯罪嫌疑人同时存在自首、立功等情节，退赃可以作为综合从宽的依据。
   • 累犯、流窜作案等从重情节可能削弱退赃的从轻效果。

四、具体处理流程

1. 归还意向表达： 犯罪嫌疑人或其亲属应积极主动向公安机关或司法机关表达归还财物的意向，并配合调查工作。

2. 财物登记与保管： 公安机关对归还的财物进行详细登记并妥善保管，待案件调查完成后进入审判环节。

3. 审判与量刑： 法院根据财物归还情况、悔罪表现及其他相关因素，对量刑做出全面公正判断。

4. 财物处理： 若犯罪事实成立，已归还的财物将按法定程序处理，通常及时返还给被害人；无法直接返还的，可能通过拍卖等方式处理，并将所得款项返还给被害人。

五、案例分析

以实际案例为例，某犯罪嫌疑人盗窃价值5000元的手机后次日归还，并配合调查且认罪。法院在量刑时考虑了其退赃和认罪态度，最终以盗窃罪判处拘役4个月，缓刑6个月（原基准刑约6个月，因退赃和认罪减少40%）。

六、建议

1. 积极配合调查： 犯罪嫌疑人在案发后应积极配合公安机关或司法机关的调查工作，主动归还财物并表现出悔罪态度。

2. 收集证据： 提供退赃凭证（如转账记录、收条）及被害人谅解书等证据，以证明退赃的自愿性和及时性。

3. 寻求法律帮助： 在必要时，犯罪嫌疑人可以寻求专业律师的帮助，以制定更合适的辩护策略并争取更好的法律后果。

综上所述，盗窃既遂又返还的行为虽不能完全免除法律责任，但归还行为在量刑时具有积极意义。具体的法律后果需根据案件具体情况和法律规定综合判断。因此，建议犯罪嫌疑人在案发后积极配合调查，主动归还财物并表现出悔罪态度。