结论：在交通事故中，若对方承担30%的责任但声称无力承担赔偿，您可以通过多种途径来维护自己的合法权益，包括与对方协商、申请调解、提起诉讼以及申请强制执行等。
详细分析：
与对方协商：
- 首先，您可以尝试与对方进行友好协商，了解对方的经济状况，看是否能够达成一个双方都能接受的赔偿方案。例如，可以协商分期赔偿或者以其他方式（如劳务抵偿）进行赔偿。
申请调解：
- 如果协商无果，您可以向当地的交通事故调解委员会或者人民调解委员会申请调解。调解委员会会组织双方进行调解，帮助达成赔偿协议。调解协议具有法律效力，如果对方不履行，您可以向法院申请强制执行。
提起诉讼：
- 如果调解也无法解决问题，您可以向法院提起诉讼，要求对方按照责任比例赔偿您的损失。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明对方的责任以及您的损失情况。法院会根据事实和法律规定作出判决，要求对方承担相应的赔偿责任。
- 赔偿计算：假设您的总损失为X元，对方承担30%的责任，则对方应赔偿的金额为\(0.3X\)元。如果法院判决对方赔偿此金额，但对方仍不履行，您可以申请强制执行。
申请强制执行：
- 如果对方在判决生效后仍然不履行赔偿义务，您可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列措施来强制对方履行赔偿义务，包括查封、扣押、拍卖对方的财产等。
考虑对方的经济状况：
- 在采取上述措施的同时，您也需要考虑对方的经济状况。如果对方确实无力承担全部赔偿，您可以与对方协商，看是否能够减免部分赔偿或者延长赔偿期限。但请注意，这并不意味着您可以放弃自己的合法权益，而是在维护自己权益的同时，也考虑对方的实际情况。
额外建议：
- 在处理此类纠纷时，建议您保留好所有相关的证据，包括交通事故认定书、医疗费用单据、误工证明等，以便在协商、调解或诉讼过程中证明自己的损失情况。
- 如果您对法律程序不熟悉或者感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。作为专注于交通事故领域的律师，我可以为您提供专业的法律咨询和代理服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
最后，希望您能够顺利解决这个问题，如果还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。