结论：在交通事故人保理赔过程中，您自己写的书面证词中提及打零工发传单的情况，是可以的，但关键在于如何准确、清晰地描述这一事实，并确保其与事故赔偿的关联性得到合理体现。

详细分析：

1. 书面证词的内容要求：

   • 书面证词是您在交通事故理赔过程中向保险公司提供的重要证据之一，它应当真实、准确地反映事故发生时的相关情况，包括您的身份、职业、事故经过、受伤情况等。
   • 如果您在事故发生时正在打零工发传单，这一事实应当被如实记录在书面证词中，因为它可能影响到您的误工费等赔偿项目的计算。

2. 打零工发传单对理赔的影响：

   • 误工费计算：如果您因事故导致无法继续打零工发传单，从而产生了误工损失，那么这一损失应当被纳入理赔范围。在书面证词中，您需要详细描述您的打零工情况，包括工作时间、地点、收入等，以便保险公司准确计算误工费。
   • 职业证明：虽然打零工可能不像正式工作那样有固定的劳动合同和工资单，但您仍然可以通过提供传单发放记录、工作照片、证人证言等方式来证明您的职业和收入情况。

3. 书面证词的撰写建议：

   • 清晰明了：在撰写书面证词时，请确保语言清晰、条理分明，避免使用模糊或含糊不清的表述。
   • 真实准确：请务必如实描述事故经过和您的相关情况，不要夸大或缩小事实，以免影响理赔结果。
   • 提供证据：如果可能的话，请附上与打零工相关的证据材料，如传单发放记录、工作照片等，以增强书面证词的说服力。

4. 注意事项：

   • 及时提交：请在规定的时间内向保险公司提交书面证词和相关证据材料，以免错过理赔时效。
   • 配合调查：在理赔过程中，保险公司可能会对您进行调查或询问，请积极配合并提供必要的协助。

后续行动建议：

• 如果您对书面证词的撰写或理赔流程有任何疑问或不确定之处，建议及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和指导。
• 在提交书面证词前，请仔细核对内容，确保无误后再提交给保险公司。

如有其他关于交通事故理赔的法律问题，也可以直接向我提问，我会尽力为您提供帮助。