结论：己结案被强制冻结的财产或账户，在符合法定条件的情况下，仍然可以提起诉讼或采取其他法律措施。 以下是具体分析：
一、冻结措施的性质与目的
冻结是司法机关在刑事诉讼过程中，为防止犯罪嫌疑人、被告人转移、隐匿财产，保障将来判决的执行而采取的一种强制措施。它并不直接决定财产的归属，而是暂时限制财产的使用和处分权。因此，即使案件已经结案，如果冻结措施本身存在合法性问题，或者冻结的财产与案件无关，相关权利人仍有权通过法律途径寻求救济。
二、可能提起诉讼的情形
对冻结措施的合法性提出异议：
- 如果认为冻结措施违反了法定程序，如未依法出具冻结文书、未通知相关权利人等，可以向作出冻结决定的司法机关提出书面异议，要求解除冻结。
- 如果异议未得到妥善处理，还可以向上一级司法机关申请复议，或者通过行政诉讼等途径寻求司法救济。
主张冻结财产与案件无关：
- 如果认为被冻结的财产与案件无关，不属于犯罪嫌疑人、被告人的个人财产，或者属于其他合法权利人的财产，可以向司法机关提供证据证明，并要求解除冻结。
- 在这种情况下，可能需要通过民事诉讼等途径确认财产的归属，然后再依据生效判决要求解除冻结。
对冻结财产的处置提出异议：
- 如果案件已经结案，且判决已经生效，但冻结的财产未被依法处置（如未被没收、上缴国库或返还被害人等），相关权利人可以向司法机关提出书面申请，要求依法处置冻结财产。
- 如果司法机关未依法处置，或者处置方式不当，还可以通过法律途径寻求救济。
三、其他法律措施
除了提起诉讼外，还可以考虑以下法律措施：
- 申请国家赔偿：如果冻结措施给相关权利人造成了损失，且该损失是由于司法机关的违法行为导致的，可以根据《中华人民共和国国家赔偿法》的规定，向司法机关申请国家赔偿。
- 寻求法律援助或咨询：在处理此类复杂法律问题时，建议寻求专业律师的法律援助或咨询，以确保自身权益得到充分保障。
四、注意事项
- 及时行动：一旦发现冻结措施存在问题或认为自身权益受到侵害，应及时采取行动，以免错过法律救济的时机。
- 保留证据：在提出异议或申请救济时，应提供充分的证据证明自身的主张，如财产证明、交易记录、相关法律文书等。
- 遵守法律程序：在寻求法律救济的过程中，应严格遵守法律程序，不得采取非法手段或扰乱司法秩序。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。