关于您提出的“配偶能否将老公给第三者的借款要回来”的问题，这确实是一个涉及法律权益和财产处理的复杂情况。以下是我为您详细分析的解答：

首先，要明确的是，妻子能否追回丈夫给第三者的借款，主要取决于几个关键因素：该笔款项是否属于夫妻共同财产、丈夫的转账行为是否得到了妻子的同意，以及转账的具体性质和金额。

1. 夫妻共同财产的处理权：

   • 在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。这意味着，任何一方在处理共同财产时，都应征得另一方的同意或与其协商。
   • 如果丈夫私自将夫妻共同财产借给第三者，且未经妻子同意，那么这种行为就构成了擅自处分，损害了妻子的平等处理权。

2. 转账性质与金额的分析：

   • 对于借款行为，无论金额大小，原则上都需要得到双方的共同同意，尤其是当涉及夫妻共同财产时。
   • 如果借款金额较大，明显超出日常生活需要范围，那么丈夫的借款行为更可能被视为未经妻子同意的擅自处分，妻子有权要求第三者返还借款。
   • 即使借款金额较小，如果妻子能够证明这是丈夫未经其同意的擅自行为，且该行为损害了夫妻共同财产的利益，妻子同样有权主张返还。

3. 证据的收集与诉讼途径：

   • 妻子若要通过法律途径追回借款，必须收集充分的证据，包括转账记录、借款合同（如果有的话）、聊天记录、通话录音等，以证明丈夫存在私自借款行为及借款的具体金额、时间等关键信息。
   • 在证据确凿的情况下，妻子可以选择通过起诉或协商的方式来解决纠纷。起诉时，应向法院提交相关证据材料，并明确诉讼请求和理由，要求第三者返还借款。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果借款的钱款是丈夫的个人财产，而非夫妻共同财产，那么妻子想要追回的难度会相对较大，除非双方之间有特别的约定或者妻子能够证明该借款行为损害了其个人权益。
   • 在处理此类纠纷时，我强烈建议您咨询专业律师，以便更好地了解自己的权益和诉讼程序，提高胜诉的可能性。

综上所述，妻子能否追回丈夫给第三者的借款，取决于多个因素的综合考量。在实际操作中，我建议您及时咨询专业律师，并收集充分证据来支持自己的主张。同时，保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。