结论：针对您提出的“别人把假的转账证明给我，我能起诉吗”这一问题，您可以起诉，但起诉的焦点和策略需根据具体情况来定。以下是从不同角度为您进行的分析和建议：
一、起诉的法律依据与可行性
伪造证据的法律责任：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
- 若对方提供的转账证明是伪造的，这明显属于伪造证据的行为，您有权向法院提出异议，并要求法院对证据的真实性进行审查。
起诉的可行性：
- 您可以直接以对方伪造证据、侵犯您的合法权益为由，向法院提起民事诉讼，要求对方承担相应的法律责任，如赔偿因伪造证据给您造成的损失等。
- 同时，您也可以考虑向公安机关报案，因为伪造证据可能涉嫌犯罪（如伪造金融票证罪等，具体需根据证据类型和情节严重程度判断），让公安机关介入调查。
二、起诉前的准备与策略
收集证据：
- 您需要收集能够证明对方提供的转账证明是伪造的证据，如银行流水记录、转账时的通讯记录、证人证言等。
- 如果可能，您还可以请求法院委托专业机构对转账证明的真伪进行鉴定。
明确诉讼请求：
- 在起诉前，您需要明确自己的诉讼请求，即要求对方承担何种法律责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
- 诉讼请求应具体、明确，并附上相应的证据支持。
制定诉讼策略：
- 根据案件的具体情况，您可以考虑是否聘请律师协助您进行诉讼，律师可以提供专业的法律意见和诉讼策略。
- 在诉讼过程中，您需要积极配合法院的调查和审理工作，如实陈述案件事实，提供证据支持自己的主张。
三、可能面临的法律后果与应对
对方可能提出的抗辩：
- 对方可能会否认转账证明是伪造的，或者提出其他抗辩理由来反驳您的诉讼请求。
- 您需要做好充分的准备来应对对方的抗辩，如提供相反的证据、对对方的证据进行质证等。
法院的判决与执行：
- 如果法院认定对方提供的转账证明是伪造的，并支持了您的诉讼请求，对方需要按照判决内容履行相应的义务。
- 如果对方不履行判决内容，您可以向法院申请强制执行，法院将依法采取强制措施来保障您的合法权益。
四、其他建议
- 保持冷静与理性：在面对此类纠纷时，保持冷静与理性至关重要。不要因为情绪激动而做出过激的行为或言论，以免给自己带来不必要的麻烦。
- 及时咨询专业律师：虽然我在这里为您提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在起诉前或诉讼过程中，如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。
最后，我想强调的是，法律是维护社会公平正义的基石。在面对伪造证据等违法行为时，我们应该勇敢地站出来维护自己的合法权益。同时，也希望您能够通过这次经历更加了解法律、尊重法律，并在未来的生活中更好地运用法律来保护自己。