核心结论：若卖狗方拒绝退还运费，您可以通过协商、投诉或诉讼等途径解决，具体取决于合同约定、卖方行为是否构成违约以及相关证据的充分性。以下是具体分析：

1. 检查合同或交易约定
   首先需确认您与卖方之间是否存在书面或口头的合同，尤其是关于运费退还的条款。例如：

   • 若合同明确约定“若交易取消或货物未交付，卖方需退还运费”，则卖方拒绝退还构成违约，您有权要求其履行约定。
     
   • 若合同未提及运费退还，则需结合交易习惯（如行业惯例、双方过往交易记录）判断卖方是否有合理义务退还。
     建议：立即整理合同、聊天记录、付款凭证等证据，明确约定内容。

2. 分析卖方拒绝退还的合理性
   若合同无明确约定，需进一步判断卖方行为是否合法：

   • 卖方已履行主要义务（如已交付活体犬）：若交易已完成，卖方可能以“运费是服务成本”为由拒绝退还，此时需结合实际损失判断合理性。
     
   • 卖方未履行主要义务（如未交付、交付的犬只不符合约定）：根据《民法典》第五百七十七条，卖方构成违约，您有权要求其退还运费并赔偿损失（如另行购买的费用）。
     建议：若卖方存在违约行为，可书面要求其退还运费并设定合理期限（如7日），逾期未退可采取进一步措施。

3. 通过投诉或诉讼维权

   • 投诉途径：若卖方是商家（如宠物店、养殖场），可向当地市场监督管理部门或消费者协会投诉，提供交易证据要求调解。
     
   • 诉讼途径：若投诉无果或卖方是个人，可向法院提起民事诉讼，主张卖方违约并要求退还运费。诉讼需准备证据材料（合同、付款记录、沟通记录等）并明确诉讼请求（如退还运费、赔偿损失）。
     注意：诉讼成本（时间、费用）需结合运费金额权衡，若金额较小，可考虑通过“小额诉讼程序”简化流程。

4. 特殊情形：活体动物交易的风险提示
   活体动物交易可能涉及检疫、运输风险等特殊问题。若卖方未提供检疫证明或运输过程中导致犬只死亡，可能构成根本违约，您不仅可要求退还运费，还可主张解除合同并赔偿损失。
   建议：交易前要求卖方提供检疫证明、运输合同等文件，保留相关证据以备维权。

行动建议：

1. 立即与卖方沟通，明确要求退还运费并留存书面记录（如短信、邮件）；
   
2. 整理所有交易证据（合同、付款记录、沟通记录、检疫证明等）；
   
3. 根据卖方态度选择投诉或诉讼，若金额较小可优先尝试投诉；
   
4. 若涉及活体动物健康问题，及时联系兽医出具鉴定报告以增强证据效力。
   

如有进一步疑问或需协助整理证据，可直接向我咨询。