核心结论：51岁自由职业女性被轿车压到脚致脚趾骨折，保险公司的理赔主要涉及交强险和商业三者险，具体理赔流程和金额需根据事故责任认定、伤情鉴定以及保险条款来确定。以下从不同角度详细说明：

一、理赔的基本流程

1. 报案：事故发生后，应立即向交警部门报案，同时向保险公司报案。报案时需提供事故发生的时间、地点、经过以及受伤情况等基本信息。
2. 现场勘查与定损：保险公司会派工作人员到现场进行勘查，了解事故情况，并对车辆和受伤情况进行定损。对于脚趾骨折的情况，可能需要提供医院的诊断证明、病历以及相关的医疗费用单据等。
3. 提交理赔材料：根据保险公司的要求，提交相关的理赔材料，如身份证、驾驶证、行驶证、保险单、事故认定书、医疗费用单据、诊断证明、病历等。
4. 审核与赔付：保险公司会对提交的理赔材料进行审核，确认事故的真实性和责任划分，以及伤情的严重程度和医疗费用的合理性等。审核通过后，保险公司会按照保险条款的约定进行赔付。

二、理赔的具体项目

1. 医疗费用：包括因脚趾骨折而产生的挂号费、检查费、治疗费、药费、住院费等。保险公司会根据医疗费用单据和保险条款的约定进行赔付。
2. 误工费：由于脚趾骨折导致无法正常工作而产生的收入损失。对于自由职业者，可能需要提供近期的收入证明或银行流水等，以证明其收入情况。保险公司会根据误工时间和收入情况来计算误工费。
3. 护理费：如果脚趾骨折需要护理，可以主张护理费。护理费的标准通常根据当地护工的劳务报酬标准或护理人员的实际收入来确定。
4. 营养费：根据伤情的需要，可以主张一定的营养费。营养费的标准通常根据当地的生活水平或医疗机构的建议来确定。
5. 残疾赔偿金（如构成残疾）：如果脚趾骨折经过治疗后仍留下残疾，可以主张残疾赔偿金。残疾赔偿金的计算通常根据残疾等级、当地人均可支配收入以及赔偿年限等因素来确定。

三、影响理赔的因素

1. 事故责任认定：如果事故责任完全在轿车一方，那么保险公司会承担全部的赔偿责任；如果事故责任部分在行人一方，那么保险公司可能只会承担部分赔偿责任。
2. 保险条款的约定：不同的保险产品可能有不同的保险条款和赔付标准。因此，在理赔时需要仔细阅读保险条款，了解保险公司的赔付范围和限额等。
3. 伤情的严重程度：伤情的严重程度会影响理赔的项目和金额。例如，如果脚趾骨折较轻，可能只需要支付医疗费用和误工费；如果脚趾骨折较重，留下残疾，那么还可以主张残疾赔偿金等。

四、建议与注意事项

1. 及时报案并保留证据：事故发生后应及时报案，并保留好相关的证据和单据，如事故认定书、医疗费用单据、诊断证明等。
2. 了解保险条款：在购买保险时，应仔细阅读保险条款，了解保险公司的赔付范围和限额等。在理赔时，也应根据保险条款的约定来主张自己的权益。
3. 咨询专业人士：如果对理赔流程或赔付标准有疑问，可以咨询保险公司的工作人员或专业的律师，以获取更准确的解答和帮助。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。