在还款时，既可以直接联系债权人，也可以联系债权人的代理人，但具体选择应视情况而定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 直接联系债权人：

   • 直接性：直接联系债权人是最直接的方式，可以确保还款信息准确无误地传达给债权人本人。
   • 明确性：与债权人直接沟通可以明确还款金额、还款期限等关键信息，避免产生误解或纠纷。
   • 适用场景：如果债权人与债务人之间关系较为简单，且没有复杂的代理关系或法律程序，直接联系债权人通常是更直接、更高效的方式。

2. 联系债权人的代理人：

   • 合法性：如果债权人委托了代理人（如律师、债务管理公司等）来处理债务事宜，那么联系代理人也是合法且有效的。代理人有权代表债权人接收还款，并处理与债务相关的其他事务。
   • 便利性：在某些情况下，债权人可能因工作繁忙、地理位置遥远或其他原因无法直接接收还款。此时，联系代理人可以更加便利地完成还款过程。
   • 注意事项：
     • 确认代理权限：在联系代理人之前，应确认代理人确实具有代表债权人接收还款的权限。这通常可以通过查看债权人的授权委托书或相关法律文件来确认。
     • 保留证据：向代理人还款时，应保留好还款凭证（如转账记录、收据等），以便在需要时证明还款事实。
     • 及时沟通：如果还款过程中遇到任何问题或疑问，应及时与代理人沟通，以确保问题得到及时解决。

法律建议：

• 在还款前，最好先与债权人或其代理人确认还款方式、还款账户等关键信息，以确保还款的准确性和有效性。
• 如果选择向代理人还款，务必确保代理人具有合法的代理权限，并保留好相关证据以备不时之需。
• 如果在还款过程中遇到任何纠纷或问题，可以寻求法律帮助或咨询专业律师以维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果错误地向无代理权限的第三方还款，可能导致还款无效，甚至可能引发新的纠纷或损失。
• 如果未能按时还款或还款金额不足，可能面临违约责任、利息增加等法律后果。

综上所述，在还款时既可以直接联系债权人，也可以联系债权人的代理人，但具体选择应根据实际情况和债权人的指示来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。