结论：三十年未结案的犯罪记录对儿女的影响主要取决于案件的性质、进展以及最终的法律判决结果。在大多数情况下，如果案件最终并未导致定罪，或者定罪后并未涉及对子女有直接影响的法律条款，那么对儿女的影响相对较小。但如果案件涉及严重犯罪且最终定罪，可能会对儿女的社会评价、职业发展等方面产生一定间接影响。以下从不同角度进行详细分析：

1. 法律层面：

   • 定罪与否：首先，需要明确的是，犯罪记录本身是指个人因犯罪行为被法院定罪后留下的记录。如果案件三十年未结，但最终并未导致定罪，那么从法律上讲，并不存在犯罪记录，因此对儿女没有直接影响。
   • 法律后果：如果案件最终定罪，且涉及严重犯罪（如危害国家安全、恐怖活动、黑社会性质组织犯罪等），根据相关法律法规，虽然不会直接剥夺子女的权利，但可能会在社会评价、职业发展等方面对子女产生一定间接影响。例如，某些特殊职业（如公务员、军人、律师等）在招聘时可能会要求提供直系亲属的无犯罪记录证明，或者对直系亲属的犯罪记录进行审查。

2. 社会层面：

   • 社会评价：即使法律上没有直接规定，但社会公众对于犯罪行为的看法往往较为负面。如果父母有犯罪记录，尤其是严重犯罪记录，可能会影响子女在社会上的评价，导致他们在交友、婚恋等方面面临一定困难。
   • 心理影响：父母犯罪记录还可能对子女的心理健康产生负面影响。他们可能会感到自卑、羞耻或焦虑，担心自己的未来受到父母行为的影响。

3. 实际影响与应对：

   • 实际影响：在实际生活中，父母犯罪记录对子女的影响程度因案件性质、社会舆论环境以及子女个人情况而异。对于轻微犯罪或未定罪的情况，影响可能较小；而对于严重犯罪或社会舆论较为敏感的情况，影响可能较大。
   • 应对建议：如果子女面临因父母犯罪记录带来的困扰，建议他们积极面对，通过合法途径维护自己的权益。例如，可以向相关部门解释情况，提供证明材料；或者寻求心理咨询帮助，缓解心理压力。同时，作为父母，也应尽可能减少犯罪行为对子女的影响，积极改正错误，重新融入社会。

特殊情况说明：

• 如果案件涉及未成年人犯罪，且最终定罪，根据相关法律法规，未成年人的犯罪记录可能会被封存或保密处理，以减少对未成年人未来的影响。但这并不意味着完全消除影响，而是在一定程度上保护未成年人的隐私和未来发展。

总结与建议：

• 三十年未结案的犯罪记录对儿女的影响因案件性质、法律判决结果以及社会舆论环境等多种因素而异。
• 作为子女，应积极面对可能带来的困扰，通过合法途径维护自己的权益；作为父母，应尽可能减少犯罪行为对子女的影响。
• 如果有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。