女方在网上被传播老公家暴照片，可能面临以下法律后果及应对措施：

1. 隐私权与肖像权侵权
   根据《民法典》第1019条，未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开其肖像。若照片中女方面部清晰可辨，即使施暴者为其配偶，传播行为仍可能构成侵犯隐私权和肖像权。女方有权要求传播者停止侵害、赔礼道歉，并可主张精神损害赔偿。若照片被用于商业用途（如营销号引流），还可主张财产性赔偿。

2. 名誉权损害风险
   若照片配文包含侮辱性言论（如“活该被打”），或传播范围广泛导致女方社会评价降低，可能构成《民法典》第1024条规定的名誉权侵权。女方可要求传播者消除影响、恢复名誉，并追究其民事责任。

3. 刑事责任可能性

   • 传播者责任：若传播者明知照片涉及家暴仍恶意扩散，且点击量、转发量达到《刑法》第246条侮辱罪标准（如点击超5000次、转发超500次），可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利。
     
   • 施暴者责任：若照片本身是家暴证据，施暴者可能因《反家庭暴力法》第33条被处以告诫书、行政处罚，甚至《刑法》第234条故意伤害罪（轻伤以上）。

4. 行政处罚与平台责任
   根据《治安管理处罚法》第42条，偷拍、散布他人隐私可处5-10日拘留、500元以下罚款。若平台未及时删除侵权内容，可能根据《网络安全法》第47条承担连带责任，女方可要求平台协助下架内容。

应对建议：

• 固定证据：立即截图保存传播链接、评论区内容，记录传播时间、范围，必要时通过公证处固定证据。
  
• 报警处理：向公安机关报案，要求对传播者立案调查，同时可申请《反家庭暴力法》规定的人身安全保护令。
  
• 民事诉讼：向法院起诉传播者侵犯隐私权、名誉权，要求赔偿损失并公开道歉。
  
• 联系平台：要求微博、微信等平台依据《网络信息内容生态治理规定》删除侵权内容，并提供传播者信息。
  

特别提醒：若照片涉及未成年人或极端暴力场景，传播者可能面临更严厉的刑事处罚。建议女方优先通过法律途径维权，避免自行“以暴制暴”引发二次伤害。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。