结论：在将以前的口头买卖协议转化为书面字据时，日期填写可以灵活处理，但建议填写实际达成口头协议的日期或双方协商确定的日期，并在字据中明确说明该日期代表的是口头协议的达成时间或双方确认的时间，以避免未来可能出现的争议。

分析说明：

1. 日期填写的灵活性：

   • 在将口头协议转化为书面字据时，日期的填写并非绝对固定为当前日期。关键在于字据中的日期能够准确反映双方的真实意图和协议内容的时间点。
   • 如果双方希望字据反映的是口头协议达成时的状态，那么填写口头协议达成时的日期是合理的。这样做有助于明确协议的历史背景和双方当时的真实意思表示。
   • 如果双方认为填写当前日期更为合适，比如为了简化流程或避免争议，那么也是可以的。但这种情况下，最好在字据中明确说明该日期并不代表协议的实际达成时间，而是双方确认并书面化口头协议的时间。

2. 法律建议：

   • 明确日期含义：无论选择填写哪个日期，都应在字据中明确说明该日期的具体含义，以避免未来可能出现的误解或争议。
   • 书面确认：将口头协议转化为书面字据时，应确保字据内容完整、准确，并由双方签字或盖章确认。这是证明协议存在和内容的重要证据。
   • 保留证据：在转化过程中，双方应保留好与口头协议相关的所有证据，如聊天记录、邮件往来等，以备不时之需。

3. 可能的法律后果：

   • 如果日期填写不当或字据内容存在歧义，可能导致未来在履行协议或解决争议时出现困难。例如，如果字据中的日期被误解为协议的实际达成时间，而实际上该日期只是双方确认的时间，那么可能会引发关于协议效力、履行期限等方面的争议。
   • 因此，在填写日期和起草字据时，应谨慎对待每一个细节，确保字据能够准确反映双方的真实意图和协议内容。

进一步行动建议：

• 在将口头协议转化为书面字据前，建议双方先进行充分的沟通和协商，明确各自的权利和义务以及字据的具体内容。
• 如果可能的话，可以寻求专业律师的帮助来起草或审查字据，以确保其合法性和有效性。
• 在签订字据后，双方应妥善保管好字据原件和相关证据，以备未来可能出现的争议或诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。