当您租用的商铺合同到期，但房东拒绝退还押金时，您可以按照以下步骤来有效维护自己的合法权益：
一、明确押金退还条件与合同条款
首先，您需要仔细查阅租赁合同中关于押金退还的具体条款。这些条款通常会明确押金的退还条件、方式和时间等。确保您已经完全履行了合同中的义务，比如按时支付租金、没有损坏商铺设施等，这是房东退还押金的前提。
二、与房东进行友好协商
在确认自己无违约行为后，您可以尝试与房东进行直接沟通，以平和的态度提醒其按照合同约定退还押金。如果房东提出了一些误解或疑虑，您可以提供相关证据，如商铺状况的照片、维修记录等，来证明您的清白和履行了合同义务。在沟通过程中，务必保留好聊天记录、通话录音等证据，以备后续使用。
三、寻求第三方调解
如果协商无果，您可以考虑寻求第三方机构的调解。比如，如果商铺位于商场或专业市场内，您可以向商场管理方或市场监管部门反映情况，请求他们协助调解。另外，您也可以向当地的消费者协会投诉，由他们根据具体情况进行调解。这些机构通常具有公信力，能够有效促进双方的和解。
四、采取法律途径
如果调解仍然无法解决问题，您可以考虑采取法律途径来维护自己的权益。
发送律师函：您可以委托律师向房东发送律师函，正式告知其行为的违法性和可能面临的法律后果，督促其退还押金。
提起诉讼：如果律师函未能解决问题，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要准备充分的证据，如租赁合同、押金收据、支付凭证、沟通记录、商铺现状照片或视频等，以证明自己的主张。法院将依法审理并作出判决，要求房东退还押金并可能承担违约责任。
申请强制执行：如果法院判决房东退还押金并承担违约责任，但房东仍不履行，您可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以确保判决得到有效执行。
五、法律依据与预防建议
在处理此类纠纷时，您可以依据《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的相关规定来维护自己的权益。比如，第七百零四条明确了租赁合同的内容应包括的条款，第五百七十七条则规定了当事人一方不履行合同义务应承担的违约责任。
为了避免此类纠纷的发生，建议您在租房时一定要签订正规的租赁合同，并仔细阅读合同条款，确保自身权益得到保障。同时，在签订合同前，您可以对房东的信誉和口碑进行了解，以降低潜在风险。
综上所述，当租商铺合同到期房东不退押金时，您可以通过明确合同条款、与房东协商、寻求第三方调解以及采取法律途径等步骤来维护自己的合法权益。希望这些建议能够对您有所帮助。