结论：在路口从左转车道左转时发现道路封闭施工而改为直行，这一行为之所以会被罚，主要是因为违反了交通标志、标线的指示以及可能存在的“不按导向车道行驶”的交通规定。

详细分析：

1. 违反交通标志、标线指示：

   • 交通标志和标线是交通管理的重要手段，它们为驾驶员提供了明确的行驶指示。在路口，左转车道通常会有明确的左转指示标志或标线，驾驶员应当按照这些指示行驶。
   • 当道路封闭施工时，虽然实际情况发生了变化，但驾驶员仍应遵循交通标志和标线的指示，或者根据交通警察的现场指挥来行驶。如果施工区域有明确的绕行指示或交通警察在现场指挥，驾驶员应当按照这些指示或指挥行驶，而不是自行改变行驶方向。

2. 不按导向车道行驶：

   • 根据交通法规，车辆在行驶过程中应当按照导向车道的指示行驶。左转车道是专门为左转车辆设置的，如果车辆在左转车道上直行，就构成了“不按导向车道行驶”的违法行为。
   • 即使道路封闭施工，驾驶员也不能随意改变行驶方向。正确的做法应该是提前观察交通标志和标线，或者根据交通警察的指挥，选择合适的车道和行驶路线。

3. 可能的法律后果：

   • 对于“不按导向车道行驶”的违法行为，交通管理部门通常会根据具体情况对驾驶员进行罚款、扣分等处罚。
   • 罚款的数额和扣分的多少会根据当地的交通法规和具体情况而定。一般来说，这种违法行为的罚款数额不会太高，但扣分可能会影响驾驶员的驾驶证记分周期和未来的驾驶资格。

建议：

• 在行驶过程中，驾驶员应当密切关注交通标志和标线的指示，以及交通警察的现场指挥。
• 如果遇到道路封闭施工等特殊情况，驾驶员应当提前减速、观察路况，并根据交通标志、标线或交通警察的指挥选择合适的行驶路线。
• 如果不确定如何行驶，可以停车询问交通警察或查看相关的交通指示信息，以避免违法行为的发生。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。