结论：从村委会购买的兴办乡镇企业土地使用权转让给本村村民是否合法，需根据具体情况判断，主要取决于转让是否符合法定程序和土地用途等要求。以下从不同角度进行分析：
合法转让的情况
符合规划且程序完备：
- 若该土地使用权转让是在符合土地利用总体规划的前提下进行，且经过了村民会议三分之二以上成员或者三分之二以上村民代表的同意，同时报乡（镇）人民政府批准，获得了行政许可，那么这种转让行为是合法的。
- 转让过程中，村委会应与受让方签订规范的书面合同，明确双方的权利和义务，确保转让的合法性和有效性。
- 转让目的必须用于兴办乡镇企业、村民建设住宅、乡（镇）村公共设施和公益事业建设等符合集体土地用途的项目。若您购买土地使用权原本就是用于兴办乡镇企业，且后续转让给本村村民也是为了继续兴办乡镇企业或符合其他合法用途，那么这种转让是合法的。
土地流转用于农业用途（若适用）：
- 虽然您提到的是兴办乡镇企业的土地使用权，但如果该土地在某种情况下可以流转用于农业用途，且流转过程符合相关法律规定，如签订了规范的流转合同，并确保不改变土地的农业用途，那么这种流转也是合法的。不过，在您的情况下，这一点可能不太适用，因为您主要关注的是兴办乡镇企业的土地使用权转让。
不合法转让的情况
未经法定程序擅自转让：
- 若村委会在未经过村民会议的同意或未报乡（镇）人民政府批准的情况下，私自将兴办乡镇企业的土地使用权转让给本村村民，那么这种行为是违法的。
- 这种行为侵犯了村民对集体土地的民主管理和决策权，破坏了土地管理的法定程序，可能面临法律制裁。
改变土地用途违法转让：
- 如果将原本用于兴办乡镇企业的土地使用权转让给本村村民后，土地用途发生了改变，如用于房地产开发等非农业用途，且未经严格的审批程序，那么这种转让行为也是违法的。
- 我国实行严格的土地用途管制制度，任何改变土地用途的行为都必须经过相关部门的审批。未经审批擅自改变土地用途，将面临法律制裁。
超越权限转让：
- 村委会不能超越自身权限范围进行土地转让。例如，如果该土地已被规划为基本农田保护区或其他限制转让的区域，村委会将其转让给本村村民进行开发，那么这种行为也是违法的。
法律建议
- 核实土地用途和规划：在转让前，务必核实该土地的使用用途和规划，确保转让行为符合土地利用总体规划和相关法律规定。
- 遵循法定程序：转让过程中，应严格遵循法定程序，包括获得村民会议的同意、报乡（镇）人民政府批准、签订规范的书面合同等。
- 咨询专业意见：由于土地使用权转让涉及复杂的法律问题，建议您在转让前咨询专业律师或相关部门，确保转让行为的合法性和有效性。
后续思考依据：在判断土地使用权转让是否合法时，除了考虑上述因素外，还应关注当地的具体政策、法规以及土地管理部门的解释和指导。因为不同地区可能存在不同的土地管理政策和规定，这些因素也可能影响转让行为的合法性。因此，在做出决策前，务必进行充分的调查和咨询。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。