结论：受贿5万在立案前退还，仍然可能会被立案，但退还行为会作为量刑情节予以考虑。
分析说明：
立案标准：
- 根据我国《刑法》及相关司法解释，受贿罪的立案标准主要依据受贿的数额和情节。一般来说，受贿数额达到一定标准（如3万元以上）即可能构成受贿罪，需要立案侦查。
- 在您提到的情况中，受贿金额为5万元，已经超过了通常的立案标准，因此，从数额上看，已经满足了立案的条件。
退还行为的影响：
- 虽然受贿者在立案前退还了受贿款项，但这并不改变其已经构成受贿罪的事实。退还行为更多是作为量刑时的考虑情节，而非决定是否立案的关键因素。
- 退还受贿款项可能表明受贿者有一定的悔罪表现，根据《刑法》的相关规定，这可以在量刑时予以从轻或减轻处罚的考虑。
立案的考量因素：
- 立案不仅仅考虑受贿的数额，还会综合考虑受贿的情节、后果、社会影响等因素。
- 即使受贿者在立案前退还了款项，但如果其受贿行为已经造成了严重的后果或社会影响，仍然可能会被立案侦查。
特殊场景：
- 如果受贿者在受贿后立即退还，且没有造成任何后果或社会影响，同时受贿者有自首、立功等情节，那么在司法实践中，可能会考虑不立案或撤销案件。但这种情况较为特殊，需要具体案件具体分析。
行动建议：
- 对于受贿者：如果已经受贿，应尽快退还受贿款项，并主动向相关部门说明情况，争取从轻或减轻处罚。同时，应积极配合调查，如实供述自己的罪行，以争取更好的处理结果。
- 对于相关人员：如果发现有人受贿，应及时向相关部门举报，并提供相关证据。同时，应保护好自己的合法权益，避免受到不法侵害。
法律背景：
- 《中华人民共和国刑法》第三百八十五条：国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。
- 《中华人民共和国刑法》第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。