邻居提供的案发当晚听到隔壁传来打斗声的证人证言，属于原始证据。以下是对这一问题的详细分析：

一、原始证据的定义

原始证据，是指直接来源于案件事实的证据，即第一手证据。这类证据通常直接反映了案件的真实情况，没有经过中间环节的传递或加工，因此具有较高的证明力。

二、证人证言的性质

证人证言是证人就其所了解的案件情况向司法机关所作的陈述。在本案例中，邻居作为证人，提供了案发当晚听到隔壁传来打斗声的证言。这一证言是邻居直接感知案件事实后所作的陈述，没有经过其他人的转述或加工。

三、证人证言属于原始证据的理由

1. 直接来源：邻居的证言直接来源于其对案发当晚声音的感知，没有经过任何中间环节的传递或加工。
2. 第一手信息：作为直接听到打斗声的人，邻居提供的证言是第一手信息，具有较高的真实性和可靠性。
3. 符合原始证据特征：根据原始证据的定义，邻居的证言直接反映了案件的真实情况，符合原始证据的特征。

四、可能存在的疑问与澄清

有人可能会认为，证人证言在传递过程中可能受到证人主观因素的影响，从而降低其证明力。然而，这种影响并不改变证人证言作为原始证据的性质。原始证据的证明力高低，取决于其真实性和可靠性程度，而非其是否受到主观因素的影响。在司法实践中，法院会通过交叉询问、质证等方式来评估证人证言的真实性和可靠性，从而确定其证明力的大小。

五、法律建议

1. 确保证人证言的真实性：在收集证人证言时，应确保证人能够客观、真实地陈述其所了解的案件情况，避免受到外界因素的干扰或影响。
2. 完善证据链条：除了证人证言外，还应尽可能收集其他相关证据，如物证、书证、视听资料等，以形成完整的证据链条，提高案件的证明力。
3. 咨询专业律师：在涉及侵权损害或刑事案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据案件的具体情况，为你提供针对性的法律策略和解决方案。

综上所述，邻居提供的案发当晚听到隔壁传来打斗声的证人证言属于原始证据。在处理相关案件时，应充分重视这一证据的作用，并采取有效措施确保证据的真实性和可靠性。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。