可以申请人民调解委员会对轻伤二级案件进行调解。以下是详细分析：

1. 人民调解委员会的调解范围：

   • 人民调解委员会主要负责调解民间纠纷，包括但不限于邻里关系、婚姻家庭、损害赔偿等。轻伤二级案件，通常涉及的是因人身伤害引发的损害赔偿纠纷，这属于人民调解委员会可以调解的范畴。

2. 轻伤二级案件的性质：

   • 轻伤二级是刑事案件中的一种伤害程度分类，但并不意味着所有轻伤二级案件都必须通过刑事诉讼程序解决。在双方自愿的基础上，可以通过调解的方式解决赔偿等民事争议部分。

3. 调解的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，人民调解委员会可以依据法律、法规、规章和政策进行调解，也可以在不违反法律、法规、规章和政策规定的前提下，依据社会公德进行调解。因此，对于轻伤二级案件，只要双方同意，人民调解委员会可以依法进行调解。

4. 调解的优势：

   • 调解具有快捷、灵活、成本低等优点。通过调解，双方可以在平等、自愿的基础上达成协议，解决纠纷，避免长时间的诉讼程序和高昂的诉讼费用。

5. 调解后的处理：

   • 如果调解成功，双方可以签订调解协议书，该协议书具有法律约束力。如果一方不履行调解协议，另一方可以向人民法院提起诉讼。如果调解不成功，双方仍然可以通过诉讼程序解决纠纷。

建议：

• 在申请人民调解委员会调解前，建议双方先自行协商，明确各自的诉求和底线，以便在调解过程中更有针对性地解决问题。
• 调解过程中，双方应保持冷静、理性，尊重调解员的意见和建议，共同寻求合理的解决方案。
• 如果调解成功，务必签订书面调解协议书，并明确约定双方的权利和义务，以避免后续纠纷。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。