关于“律师以误导的方式承揽业务并转委托”的案例，这确实是一个涉及职业道德和法律责任的问题。以下是我根据相关法律知识和公开信息，为您整理的一个简化版案例及解析：
案例概述
某市一位当事人李先生因一起合同纠纷案件，找到了一位自称是“专业合同纠纷律师”的张律师。张律师在承揽业务时，向李先生承诺“保证胜诉，否则全额退款”，并诱导李先生签订了委托代理合同。然而，在接手案件后，张律师发现自己并不擅长处理此类案件，于是未经李先生同意，擅自将案件转委托给了另一位律师。
法律分析
误导性承揽业务：
- 张律师在承揽业务时，使用了“保证胜诉，否则全额退款”的误导性宣传，这违反了律师职业道德和执业纪律。律师在承揽业务时，应当如实告知自己的专业能力和经验，不得进行虚假宣传或误导性承诺。
擅自转委托：
- 张律师在未经李先生同意的情况下，擅自将案件转委托给了另一位律师，这违反了《律师法》的相关规定。律师在接受委托后，应当亲自处理案件，除非有特殊情况需要转委托，并且必须征得委托人的同意。
法律责任：
- 张律师的行为可能构成违约和侵权。从合同角度来看，张律师未能按照委托代理合同的约定履行自己的义务，可能构成违约；从侵权角度来看，张律师的行为可能损害了李先生的合法权益，如造成损失，应承担相应的赔偿责任。
建议与启示
- 谨慎选择律师：当事人在选择律师时，应当了解律师的专业背景、执业经验和口碑等信息，避免被误导性宣传所迷惑。
- 明确委托事项：在签订委托代理合同时，应当明确委托事项、代理权限、费用支付等关键条款，确保自己的权益得到保障。
- 关注案件进展：当事人在委托律师后，应当关注案件的进展情况，及时与律师沟通，了解自己的案件是否得到了妥善处理。
如果您遇到了类似的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我作为专业律师，将竭诚为您提供合同纠纷和刑事辩护领域的法律咨询和服务。