针对“交通事故酒驾逃逸谈赔偿赔不了要坐牢吗”这一问题，明确结论如下：

1. 酒驾逃逸可能面临刑事责任：

   • 根据我国《刑法》的相关规定，酒后驾驶机动车并发生交通事故后逃逸，若该行为构成犯罪（如交通肇事罪），将依法受到刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。刑事责任的承担是基于逃逸者对犯罪行为的惩罚，与是否赔偿无关。

2. 赔偿义务与刑事责任相互独立：

   • 即便逃逸者因酒驾逃逸行为被判刑，其仍需承担民事赔偿责任。这是因为刑事责任与民事赔偿责任是两个相互独立的法律责任体系。根据《中华人民共和国民法典》第一百八十七条的规定，民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任。因此，逃逸者不能因已承担刑事责任而免除民事赔偿义务。

3. 赔偿范围与执行方式：

   • 民事赔偿的范围广泛，包括但不限于医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等。若逃逸者有可供执行的财产，被害人可通过申请强制执行的方式，请求法院对逃逸者的财产采取查封、扣押、拍卖等措施，以获取相应的赔偿款。若逃逸者暂时无财产可供执行，被害人仍保留在其有财产时随时请求法院恢复执行的权利。

4. 酒驾逃逸的额外法律后果：

   • 除了刑事责任和民事赔偿责任外，酒驾逃逸者还可能面临吊销机动车驾驶证的行政处罚，并且终生不得重新取得机动车驾驶证。这一规定进一步体现了法律对酒驾逃逸行为的严厉打击态度。

法律建议：

• 对于酒驾逃逸者而言，应尽快主动投案自首，积极配合警方调查，并尽力赔偿受害者的损失。这不仅可以减轻刑事处罚的力度，也是履行民事赔偿义务的表现。
• 对于受害者而言，应充分了解自己的合法权益，通过法律途径维护自身权益。在交通事故发生后，及时收集证据、报警并寻求法律援助，以确保获得应有的经济赔偿。

可能面临的法律后果：

• 若逃逸者拒不履行民事赔偿义务，法院将依法采取强制执行措施，包括但不限于查封、扣押、拍卖财产等。在极端情况下，逃逸者可能因拒不执行判决、裁定罪而面临进一步的刑事处罚。

综上所述，酒驾逃逸者不仅可能面临刑事责任，还需承担民事赔偿责任。受害者应依法维权，通过法律途径追讨应有的赔偿。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。