在交通事故赔偿案件中，如果被抚养人生活费在初次诉讼中忘了主张，后续是否可以单独主张，需分情况讨论：

1. 一审程序中未主张，二审程序中提出：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》的相关规定，在二审程序中，如果原审原告增加独立的诉讼请求或者原审被告提出反诉的，第二审人民法院可以根据当事人自愿的原则就新增加的诉讼请求或者反诉进行调解；调解不成的，告知当事人另行起诉。但若该请求与本诉具有不可分性，即属于必须合并审理的情形，二审法院应当一并审理并作出判决。被抚养人生活费作为交通事故赔偿的一部分，通常与本诉具有不可分性，因此，在二审中提出，法院有可能会一并审理。但具体是否会得到支持，还需看法院对案件具体情况的判断以及双方当事人的意愿。

2. 判决生效后，另行起诉主张被抚养人生活费：

   • 一般情况下，如果判决已经生效，且未包含被抚养人生活费的赔偿，那么原则上不能再就同一事故另行起诉主张该费用。因为根据“一事不再理”原则，同一事实和理由不能再行起诉。但如果存在特殊情况，如初次起诉时因客观原因无法知道被抚养人的存在或无法确定被抚养人的具体情况，导致未能主张该费用，那么在知道或应当知道该情况后，可以在法定的诉讼时效期间内另行起诉。不过，这种情况下的举证责任较重，需要提供充分的证据证明初次起诉时确实存在无法主张的客观原因。

3. 通过再审程序主张：

   • 如果认为原判决存在遗漏被抚养人生活费等重大错误，且符合再审的条件，如原判决认定事实的主要证据是伪造的、未经质证的，或者适用法律确有错误的等，那么可以向法院申请再审。再审程序是一种特殊的救济程序，用于纠正已经发生法律效力的判决、裁定中的错误。但再审程序的启动难度较大，需要满足严格的条件。

法律建议：

• 在初次起诉时，应尽可能全面地主张所有应得的赔偿项目，包括被抚养人生活费，以避免后续可能出现的麻烦和风险。
• 如果确实在初次起诉时遗漏了被抚养人生活费的主张，且判决已经生效，那么应尽快咨询专业律师，评估是否可以通过二审、再审或另行起诉等途径进行补救。
• 在处理此类案件时，应注意收集和保留相关证据，如被抚养人的身份证明、与受害人的关系证明、被抚养人的生活费用支出证明等，以便在需要时能够提供充分的证据支持自己的主张。

可能面临的法律后果：

• 如果未能及时主张被抚养人生活费，且判决已经生效，那么可能会面临无法再就该费用获得赔偿的风险。
• 如果通过不正当手段（如伪造证据、虚假诉讼等）试图主张被抚养人生活费，那么可能会面临法律制裁，包括罚款、拘留甚至刑事责任。

总结：在交通事故赔偿案件中，被抚养人生活费是一个重要的赔偿项目。如果初次起诉时遗漏了该主张，后续是否可以单独主张需根据具体情况判断。建议尽快咨询专业律师，评估补救的可能性，并采取相应的法律措施。