在交通事故中，若对方被认定承担一半责任，通常情况下，您因事故产生的车损修理费用，对方确实只需承担一半。不过，这并非绝对，具体还需根据事故的具体情况、双方的责任划分以及保险情况等因素来综合判断。以下从几个方面为您详细分析：

1. 责任划分与赔偿原则：

   • 在交通事故中，责任划分是确定赔偿比例的基础。如果交警部门或法院认定对方承担一半责任，那么根据“过错责任原则”，对方只需承担因其过错导致的损失部分，即您车损修理费用的一半。

2. 保险情况的影响：

   • 如果双方都购买了机动车交通事故责任强制保险（交强险）和商业第三者责任险，那么赔偿过程可能会涉及保险公司。在交强险的财产损失赔偿限额内，保险公司会先行赔付，不足部分再由商业险或责任方按责任比例承担。
   • 举例说明：假设您的车损修理费用为2000元，交强险的财产损失赔偿限额为2000元（实际限额可能因地区和政策调整而有所不同，此处仅为示例），且对方承担一半责任。若对方车辆也购买了交强险，那么对方的保险公司可能会在交强险限额内全额赔付您的修理费用（如果您的损失未超过限额），而无需按责任比例分摊。但若您的损失超过了交强险限额，或者对方未购买交强险，则超出部分需按责任比例由对方承担。

3. 特殊情况下的赔偿：

   • 如果事故中存在多方责任，或者存在故意或重大过失等特殊情况，赔偿比例可能会受到影响。例如，如果对方存在酒驾、逃逸等违法行为，可能会被认定承担更高比例的责任。
   • 另外，如果您的车辆存在特殊价值（如古董车、改装车等），且损失难以用常规标准衡量，可能需要通过专业评估来确定赔偿金额。

4. 实际操作建议：

   • 在处理交通事故时，建议及时报警并保留好相关证据（如现场照片、视频、交警认定书等），以便后续维权。
   • 如果对方拒绝赔偿或赔偿比例存在争议，您可以通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

总结来说，在对方被认定承担一半责任的情况下，您车损的修理费用对方通常只需承担一半。但具体赔偿金额和比例还需根据事故情况、保险情况以及法律规定等因素来综合确定。如果您在处理此类事故时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。