结论：在一般情况下，车卖了但未过户发生交通事故，原车主通常不需要承担法律责任。然而，在特定情形下，原车主可能需要承担相应的赔偿责任。

一、一般原则

根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十条的规定，当事人之间已经以买卖或者其他方式转让并交付机动车但是未办理登记，若该机动车发生交通事故造成损害，且属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。这是因为机动车所有权的转移是以交付为标志的。一旦车辆完成交付，原车主便失去了对车辆的实际控制和运行支配权，同时也不再从车辆的运行中获取利益。因此，在交付之后发生的交通事故，只要原车主没有过错，通常无需承担事故责任。

二、原车主可能承担责任的特殊情形

1. 车辆存在缺陷：

   • 如果原车主在出售车辆时明知车辆存在影响安全行驶的缺陷（如刹车系统故障、转向系统失灵等），却未告知受让人，那么因该缺陷导致的交通事故，原车主可能需要根据其过错程度承担一定责任。

2. 未提供合法手续：

   • 若原车主未向受让人提供车辆必要的合法手续（如行驶证、车辆登记证书等），导致受让人无法正常办理过户手续，且这种情况对交通事故的发生有一定影响，原车主则可能需承担部分责任。

3. 将车辆卖给无驾驶资格的人：

   • 如果原车主知道或者应当知道受让人没有驾驶资格，却仍然将车辆转让并交付给对方，最终受让人驾驶该车辆发生交通事故，原车主需承担相应的过错责任。

4. 未依法投保交强险：

   • 交强险是法定的强制保险。如果原车主在转卖车辆时未依法办理交强险的过户手续，或未确保受让人及时购买交强险，那么在交强险责任限额范围内，原车主可能与受让人承担连带责任。这是为了保障交通事故受害者的合法权益，确保有足够的保险赔偿。

5. 无法证明车辆已经卖出：

   • 如果发生交通事故后无法找到现车主，且原车主（机动车登记人）无法提供充分证据证明车辆已经卖出，那么原车主可能无法完全排除其赔偿责任。在这种情况下，原车主需要承担举证不能的后果。

三、建议与防范措施

为了避免产生交易风险，我建议：

1. 及时办理过户手续：在二手车交易中，依法及时到车辆管理部门办理过户手续是至关重要的。虽然原车主可以通过举证（如出示签订的协议）来规避法律责任，但办理过户手续能够更彻底地确保双方权益，减少潜在的纠纷和麻烦。

2. 保留交易证据：原车主应保留能证明车辆已经交付给对方的相关证据，包括但不限于购车合同、交接单、转账记录、聊天记录等。这些证据对于证明车辆的实际控制权已经转移至关重要。

3. 全面检查车辆：在出售车辆前，原车主应对车辆进行全面检查，确保无安全隐患，并如实告知买受人车辆状况。这有助于避免因车辆缺陷导致的法律责任。

4. 谨慎选择买受人：如发现买受人无驾驶资格或车辆用途不当，原车主应谨慎考虑是否出售，以避免未来可能的法律责任。

综上所述，车卖了但未过户发生交通事故时，原车主在一般情况下不承担责任，但在特定情形下仍需注意可能承担的赔偿责任。因此，在进行二手车交易时，双方应谨慎行事，确保交易的合法性和安全性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。