结论前置：汽车卖了未过户发生交通事故，责任归属需依据法律规定和实际情况综合判断。一般情况下，由实际受让人（买家）承担责任；特殊情况下，原车主可能因其过错承担相应责任。为预防纠纷，原车主应提前做好法律准备，如及时办理过户、签订书面合同、保留证据材料等。
一、法律责任基础与一般情况下的责任归属
根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十条的规定，当事人之间已经以买卖或其他方式转让并交付机动车但未办理登记手续，若发生交通事故且责任属于该机动车一方，赔偿责任应由受让人承担。这意味着，在车辆已交付但未完成过户的情况下，如果发生事故且责任在机动车方，赔偿责任主要由受让人（买家）承担，原车主一般不涉及赔偿。
二、特殊情况下的责任划分
原车主过错责任：
- 若原车主在车辆交易过程中存在过错，如隐瞒车辆安全隐患、出售给无驾驶资格的买受人等，原车主需根据其过错程度承担相应的赔偿责任。例如，如果原车主明知车辆刹车系统存在问题却未告知买家，导致事故发生，原车主可能需承担部分或全部赔偿责任。
保险赔偿不足部分：
- 若事故损失超出保险赔偿限额，不足部分原则上由受让人承担。但若因原车主过错导致保险公司拒赔或赔偿减少，原车主也应对此部分损失负责。例如，如果原车主未按时年检导致车辆保险失效，事故发生后保险公司拒赔，原车主可能需承担因此产生的损失。
三、保险责任与赔付流程
- 保险先行赔付：在车辆投保了交强险和商业险的情况下，保险公司应首先在保险责任范围内对事故损失进行赔付。这有助于减轻事故双方的负担，确保受害者得到及时救助。
- 剩余责任分担：保险赔付后的不足部分，按照事故责任比例由相关责任人承担。这通常涉及事故双方的协商或法院判决。
四、原车主应提前做的法律准备
及时办理过户：
- 为规避潜在纠纷和风险，买卖双方应在交易完成后尽快办理车辆过户手续。过户是车辆所有权转移的法定程序，有助于明确责任归属。
签订书面合同：
- 交易时双方应签订具有法律效力的书面协议，明确各自的权利和义务，特别是关于车辆状况、交付时间、过户义务等条款。这有助于在发生纠纷时提供有力证据。
保留证据材料：
- 原车主应妥善保存车辆交付的相关证据，如交付凭证、买卖合同、车辆交接单等。这些证据在必要时可以证明原车主的免责情况，如车辆已交付、买家已接收等。
五、实际案例与启示
- 案例一：某车主将车辆出售给买家后未办理过户手续，买家驾驶车辆发生事故并逃逸。由于车辆未过户，交警部门最初将原车主列为责任人。但经调查发现，车辆已实际交付给买家，且原车主无过错。最终，买家被追究责任，原车主免责。这启示我们，及时办理过户手续对于明确责任归属至关重要。
- 案例二：某车主将存在安全隐患的车辆出售给买家，未告知买家车辆问题。买家驾驶车辆发生事故，造成人员伤亡。经法院审理，原车主因隐瞒车辆安全隐患被判承担部分赔偿责任。这警示我们，在车辆交易过程中应如实告知车辆状况，避免隐瞒或误导买家。
综上所述，汽车卖出后未过户发生交通事故的责任归属问题需综合考虑法律规定、双方过错及保险责任等因素。通过及时办理过户、签订书面合同及保留必要证据等措施，可以有效预防纠纷，保护双方合法权益。如果您在车辆交易过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。