结论：不建议直接将老公彻夜未归的行为发到群里，这样的做法可能涉及侵犯隐私权、名誉权等法律问题，同时也可能对夫妻关系造成进一步的伤害。以下从法律角度和家庭关系角度为你详细分析：
法律角度
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。老公彻夜未归的行为，虽然可能让你感到不满或担忧，但这属于他的个人隐私范畴。如果你未经允许，将这一行为公开到群里，可能构成对老公隐私权的侵犯。
名誉权保护：
- 名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利。如果你在群里发布关于老公彻夜未归的信息，并附带一些负面评价或猜测，可能损害老公的名誉权，导致他在社交圈中受到不良影响。
法律责任：
- 如果老公认为你的行为侵犯了他的隐私权或名誉权，他有权向法院提起诉讼，要求你承担相应的法律责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
家庭关系角度
信任危机：
- 将老公的行为公开到群里，可能会加剧你们之间的信任危机。夫妻之间应该相互信任、相互支持，而不是通过公开对方的行为来寻求支持或发泄情绪。
关系恶化：
- 这样的做法可能会让老公感到被羞辱或背叛，从而引发更激烈的争吵或冲突，甚至可能导致夫妻关系恶化到无法挽回的地步。
建议做法
沟通解决：
- 如果你对老公彻夜未归的行为感到不满或担忧，建议首先与他进行坦诚的沟通，了解他彻夜未归的原因和情况。通过沟通，你们可以共同寻找解决问题的方法，增进彼此的理解和信任。
寻求帮助：
- 如果你们之间的沟通存在困难或无法达成共识，可以考虑寻求专业的婚姻咨询或家庭治疗师的帮助。他们可以提供中立的意见和建议，帮助你们改善夫妻关系。
保护隐私：
- 无论发生什么情况，都应该尊重对方的隐私权和个人空间。不要将对方的私人行为公开到社交媒体或群里，以免引发不必要的麻烦和法律纠纷。
作为专注于婚姻家庭领域的律师，我建议你谨慎处理这类问题，避免采取可能损害夫妻关系或引发法律纠纷的行为。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。