结论：情侣谈恋爱期间转账没有写自愿赠予，分手后是否需要退还，这主要取决于转账的性质和目的，以及双方的具体情况和相关证据。以下是从不同角度进行的分析：
一、转账性质与目的
赠与性质：
- 如果转账被认定为赠与，即一方出于表达爱意、庆祝特殊日子（如生日、情人节）或支持对方生活等目的，无偿给予对方财物，且没有附加任何条件或期望回报，那么这种转账通常被视为赠与。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同一旦成立，除非存在法定撤销情形（如严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等），否则赠与人不得随意撤销赠与。
- 因此，如果转账被认定为赠与，且没有法定撤销情形，分手后一般不需要退还。
借贷性质：
- 如果转账被认定为借贷，即一方以借款的形式给予对方财物，并期望对方在未来某个时间点偿还，那么这种转账就构成了借贷关系。
- 在借贷关系中，借款人有义务按照约定的期限和方式偿还借款。如果分手后借款人未偿还借款，出借人有权要求借款人偿还。
- 因此，如果转账被认定为借贷，分手后借款人需要退还借款。
共同消费或投资：
- 如果转账是用于双方共同消费（如一起旅行、购物等）或共同投资（如一起创业、购买房产等），那么这种转账通常被视为双方共同的行为，分手后一般不需要单独退还。
- 但是，如果共同消费或投资产生了明确的债务或收益分配问题，双方可能需要根据具体情况进行协商或诉讼解决。
二、双方具体情况与证据
转账记录与聊天记录：
- 转账记录是证明转账事实的重要证据，而聊天记录则可能揭示转账的性质和目的。
- 如果聊天记录中明确表明了转账是赠与、借贷还是共同消费/投资，那么这将有助于法院或仲裁机构判断转账的性质。
双方经济状况与转账金额：
- 双方的经济状况和转账金额也可能影响法院或仲裁机构的判断。例如，如果一方经济困难，而另一方经济状况良好，且转账金额较大，那么法院或仲裁机构可能更倾向于认为这种转账是借贷或需要退还的赠与。
其他相关证据：
- 除了转账记录和聊天记录外，其他相关证据（如证人证言、录音录像等）也可能对判断转账性质产生影响。
三、法律建议
保留证据：
- 无论转账性质如何，双方都应保留好转账记录、聊天记录等相关证据，以备不时之需。
协商解决：
- 在分手后，双方可以尝试通过协商解决转账退还问题。如果双方能够达成一致意见，可以签订书面协议并履行。
诉讼解决：
- 如果协商无果，双方可以向法院提起诉讼或申请仲裁解决争议。在诉讼或仲裁过程中，双方需要提供相关证据来支持自己的主张。
后续思考依据：在处理此类问题时，法院或仲裁机构通常会综合考虑转账的性质、目的、双方的具体情况以及相关证据来作出判断。因此，在面临类似情况时，建议双方保持冷静、理性对待，并尽可能通过协商或法律途径解决争议。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。