患者家属录音在符合法律规定的情况下，具有法律效应。以下从不同角度进行详细分析：
录音的合法性：
- 根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》等相关法律法规，录音作为证据的一种形式，其合法性主要取决于录音的取得方式。如果录音是在合法、自愿、不侵犯他人隐私和合法权益的情况下取得的，那么该录音就是合法的，可以作为证据使用。
- 具体来说，如果录音是在公开场合或双方同意的情况下进行的，且没有违反法律、行政法规的强制性规定，那么这样的录音就是合法的。例如，在医患沟通中，如果家属在医生同意的情况下进行录音，且录音内容不涉及医生或他人的隐私，那么这样的录音就是合法的。
录音的证据效力：
- 合法的录音证据在医疗纠纷中具有重要的证明作用。它可以作为患者家属主张权利、证明医方过错或违约行为的直接证据。例如，如果录音中医生承认了医疗过程中的错误或疏忽，那么这样的录音就可以作为证明医方存在过错的直接证据。
- 然而，需要注意的是，录音证据的证明力并非绝对。在法庭上，法官会根据录音的真实性、合法性、关联性以及录音内容的完整性、清晰度等因素来综合判断录音证据的证明力。如果录音存在剪辑、篡改或模糊不清等情况，那么其证明力可能会受到质疑。
录音的注意事项：
- 在进行录音时，患者家属应当确保录音的合法性和正当性。避免在未经对方同意的情况下进行秘密录音，以免侵犯他人的隐私权和合法权益。
- 同时，患者家属应当妥善保管录音证据，确保其完整性和清晰度。在需要时，可以向法庭提供录音的原始载体或经过公证的复制件，以增强录音证据的证明力。
录音在医疗纠纷中的实际应用：
- 在医疗纠纷中，录音证据可以与其他证据（如医疗记录、专家意见等）相互印证，形成完整的证据链。这有助于患者家属更全面地证明医方的过错或违约行为，从而维护自己的合法权益。
- 然而，患者家属也应当认识到，录音证据并非解决医疗纠纷的唯一手段。在必要时，他们还可以寻求法律援助、申请医疗事故鉴定或提起诉讼等途径来维护自己的权益。
法律建议：
- 如果患者家属打算进行录音，建议事先与医生或医院进行沟通，并征得对方的同意。这样可以避免不必要的法律纠纷和隐私侵犯问题。
- 在录音过程中，患者家属应当保持冷静和理性，避免情绪化的言辞或行为。同时，他们应当确保录音内容的完整性和清晰度，以便在需要时能够提供有力的证据支持。
- 如果患者家属对录音证据的合法性或证明力存在疑问，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和指导，帮助患者家属更好地维护自己的合法权益。